Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешен воден обект с нетечаща, обикновено сладка, вода, заемаща депресия на земната повърхност, която е затворена с язовирна стена.
Czech[cs]
Vnitrozemské těleso trvale stojaté vody, zpravidla sladké, vyplňující depresi na zemském povrchu, uzavřené přehradou.
Danish[da]
Et indvand med permanent stillestående vand, normalt ferskvand, i en depression i Jordens overflade lukket af en dæmning.
German[de]
Stehendes Binnengewässer in einer von einem Damm abgeschlossenen Erdsenke, gewöhnlich mit Süßwasser gefüllt.
Greek[el]
Εσωτερική μάζα διαρκώς στάσιμων υδάτων, συνήθως γλυκών, που καταλαμβάνει μια κοιλότητα στην επιφάνεια της γης η οποία έχει κλειστεί με φράγμα.
English[en]
An inland body of permanently standing water, usually fresh, occupying a depression on the Earth’s surface closed by a dam.
Spanish[es]
Masa de agua no corriente, generalmente dulce, que ocupa una depresión en la superficie terrestre cerrada por un dique.
Estonian[et]
Alaliselt seisva, tavaliselt mageveega siseveekogu, mis asub Maa pinnal tammiga suletud süvendis.
Finnish[fi]
Pysyvästi seisovan, yleensä makean veden sisävesimuodostuma, joka sijaitsee padolla suljetussa Maan pinnan painumassa.
French[fr]
Masse d'eau intérieure dont les eaux, généralement douces, sont en permanence stagnantes, occupant une dépression à la surface de la Terre fermée par un barrage.
Croatian[hr]
Tijelo vode stajaćice na kopnu, obično svježe, koje zauzima depresiju na površini Zemlje zatvorenu branom.
Hungarian[hu]
Állandó álló, rendszerint édesvizű belvíztest, amely a földfelszín egy gáttal lezárt süllyedékét tölti ki.
Italian[it]
Corpo idrico interno di acque sempre stagnanti, di solito dolci, che occupano una depressione sulla superficie terrestre chiusa da una diga.
Lithuanian[lt]
Stovintis vidaus (paprastai gėlo) vandens telkinys Žemės paviršiaus depresijoje, kurį sulaiko užtvanka
Latvian[lv]
Iekšzemes pastāvīgi stāvoša ūdens, parasti saldūdens, objekts, kas aizņem ar aizsprostu noslēgtu ieplaku Zemes virsmā.
Maltese[mt]
Korp intern tal-ilma qiegħed b’mod permanenti, ġeneralment tal-ilma ħelu, li jokkupa depressjoni fis-superfiċje tad-Dinja magħluq b’diga.
Dutch[nl]
Een inlandig waterlichaam van permanent stilstaand en normaliter zoet water, dat een verlaging in het aaradoppervlak inneemt, afgesloten door een dam.
Polish[pl]
Śródlądowa jednolita część wód, trwale stojących, zazwyczaj słodkich, zajmująca zagłębienie w powierzchni terenu zamknięte tamą.
Portuguese[pt]
Massa de águas interiores permanentemente paradas, geralmente de água doce, que ocupa uma depressão na superfície da Terra fechada por uma barragem.
Romanian[ro]
Un corp de apă interioară cu apă stătătoare permanentă, de obicei apă dulce, care ocupă o depresiune de pe suprafața terestră, închisă printr-un baraj.
Slovak[sk]
Vnútrozemský útvar trvalo stojatej vody, zvyčajne sladkej vody, ktorý zaberá priehlbinu na povrchu Zeme a je uzatvorený hrádzou.
Slovenian[sl]
Celinsko telo stalno stoječe vode, običajno sladke, v depresiji na zemeljski površini, zaprto z jezom.
Swedish[sv]
Permanent inlandsvatten, vanligen sötvatten, i en sänka i jordytan omsluten av en fördämning.