Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхванат сектор: Целият сектор на полските култури (житни култури и ориз, маслодайни култури и растителни масла и мазнини, протеинови култури и сушени зеленчукови и бобени култури, сушени фуражи, влакнодайни растения и копринени буби, захар).
Czech[cs]
Dotčené odvětví: celé odvětví plodin pěstovaných na orné půdě (obilniny – rýže, olejniny – rostlinné tuky, bílkovinné plodiny – luskoviny, sušené krmivo, textilní plodiny a chov bource morušového, cukr)
Danish[da]
Berørt sektor: hele sektoren for markafgrøder (korn — ris, olieholdige afgrøder — vegetabilske fedtstoffer, proteinafgrøder — tørre bælgfrugter, tørret foder, spindplanter og silkeorme, sukker)
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Der gesamte Sektor Ackerpflanzen (Getreide, Reis, Ölsaaten, pflanzliche Fette, Eiweißpflanzen — Trockengemüse, Trockenfutter, textile Pflanzen und Seidenraupen, Zucker).
Greek[el]
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το σύνολο του τομέα των αροτραίων καλλιεργειών (δημητριακά και ρύζι, ελαιούχοι σπόροι- φυτικής προέλευσης λιπαρές ύλες, πρωτεϊνούχα φυτά — ξηρά όσπρια, αποξηραμένη χορτονομή, κλωστικά φυτά και μεταξοσκώληκες, ζάχαρη)
English[en]
Sector(s) concerned: The whole major crop sector (cereals/rice, oleaginous plants/oils and fats of plant origin, protein plants/pulses, dried fodder, fibre plants and silkworms, sugar)
Spanish[es]
Sector o sectores afectados: Todo el sector de grandes cultivos (cereales-arroz, oleaginosas-materias grasas de origen vegetal, proteaginosas-leguminosas secas, forrajes disecados, plantas textiles y gusanos de seda, azúcar).
Estonian[et]
Majandusharud: Kogu põllukultuuride sektor (teravili — riis, õliseemned — taimeõlid ja -rasvad, valgurikkad kultuurid — kuivatatud köögiviljad, kuivsööt, kiudtaimed ja siidiussid, suhkur)
Finnish[fi]
Asianomainen ala: Peltokasviala (viljakasvit, riisi, öljykasvit, kasvirasvat, valkuaiskasvit, palkokasvit, kuivarehu, tekstiilikasvit, silkkiäistoukat, sokeri)
French[fr]
Secteur concerné: Tout le secteur des grandes cultures (céréales/riz, oléagineux/matières grasses d'origine végétale, protéagineux/légumes secs, fourrages séchés, plantes textiles et vers à soie, sucre)
Hungarian[hu]
Érintett gazdasági ágazatok: az általános növénytermesztés valamennyi ágazata (gabonafélék – rizs, olajtartalmú növények, növényi olajok, fehérjenövények – szárított hüvelyesek, szárított takarmány, textilnövények, selyemhernyó, cukor)
Italian[it]
Settore economico: Tutto il settore dei seminativi (cereali — riso, semi oleosi — materie grasse di origine vegetale, piante proteiche, legumi secchi, foraggi essiccati, piante tessili e bachi da seta, zucchero)
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius: visas lauko kultūrų sektorius (javai, ryžiai, aliejiniai augalai — augalinės kilmės riebalai, baltymingi augalai — džiovintos daržovės, sausi pašarai, tekstilės kultūros ir šilkaverpiai, cukrus)
Latvian[lv]
Attiecīgā nozare: Visa laukaugu nozare (graudaugi un rīss, eļļas augi un augu izcelsmes taukvielas, proteīnaugi un kaltēti dārzeņi, rupjā lopbarība, augu kultūras tekstilrūpniecības mērķiem un zīdtārpiņi, cukurs)
Maltese[mt]
Settur(i) kkonċernat(i): is-setturi kollha ta' wċuħ ewlenin (ċereali-ross, oleaġinużi- materjal xaħmi ta' oriġini veġetali, uċuħ sinjuri fil-proteini — ħaxix imnixxef, għalf imnixxef, pjanti tat-tessuti u dud tal-ħarrir, zokkor)
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): De gehele sector van de akkerbouwproducten (granen-rijst, oliehoudende zaden — vetten van plantaardige oorsprong, eiwithoudende producten — peulvruchten, gedroogde voedergewassen, vezelgewassen en zijderupsen, suiker).
Polish[pl]
Sektory gospodarki: cały sektor roślin uprawnych (zboża — ryż, nasiona oleiste — tłuszcze pochodzenia zwierzęcego, rośliny bogate w białko — warzywa suszone, susz paszowy, rośliny włókniste i jedwabniki, cukier)
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: sector das grandes culturas (cereais-arroz, oleaginosas-matérias gordas de origem vegetal, proteaginosas-leguminosas secas, forragens secas, plantas têxteis e bichos-da-seda, açúcar)
Romanian[ro]
Sectoare economice: Toate sectoarele de culturi arabile (cereale-orez, oleaginoase — materii grase de origine vegetală, proteaginoase — legume uscate, furaje uscate, plante textile și viermi de mătase, zahăr).
Slovak[sk]
Príslušné odvetvia hospodárstva: celé odvetvie plodín pestovaných na ornej pôde (obilniny – ryža, olejniny – rastlinné tuky, bielkovinové plodiny – strukoviny, sušené krmivo, priadne rastliny a priadka morušová, cukor)
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji poljščin (žita-riž, oljnice-rastlinske maščobe, stročnice-posušena zelenjava, posušena krma, tekstilne rastline in sviloprejke, sladkor)
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer av jordbruksgrödor (spannmål-ris, oljeväxter- vegetabiliska fetter, proteingrödor – torkade grönsaker, torrfoder, spånadsväxter och silkesmaskar, socker)