Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذُكرت حالات عدة في أمريكا اللاتينية أدت فيها قرارات الحكومات بوقف الدعم (مثل دعم استهلاك البنزين) إلى انتفاضات شعبية انتهت في كثير من الأحيان بتراجع الحكومات عن قراراتها.
English[en]
Several cases in Latin America were cited where governments’ decisions to suspend subsidies (e.g. those linked to petrol consumption) provoked popular uprising, which often led to a reversal of governments’ decisions.
Spanish[es]
Se citaron varios casos de América Latina en que la supresión de subvenciones (por ejemplo, de las relacionadas con el consumo de gasolina) había provocado levantamientos populares que, con frecuencia, habían llevado a los gobiernos a revocar su decisión.
French[fr]
On a évoqué plusieurs cas en Amérique latine, dans lesquels les décisions des gouvernements de suspendre les subventions (par exemple celles liées à la consommation de carburant) avaient provoqué des révoltes populaires, qui souvent avaient poussé les gouvernements à revenir sur leurs décisions.
Russian[ru]
Упоминалось несколько случаев в Латинской Америке, когда решения правительств о приостановке субсидий (например, связанных с потреблением бензина) вызывали массовые выступления населения, что в свою очередь часто вело к отмене принятых правительствами решений.