Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I september var priserne på amerikansk højkvalitet brødhvede næsten 50 % højere end året før, og prisstigningerne for blød amerikansk hvede var næsten lige så store.
German[de]
Im September lagen die Preise für Mahlweizen guter Qualität aus den USA um nahezu 50 % über denen des Vorjahres, der Preisanstieg für Weichweizen aus den USA blieb nicht weit dahinter zurück.
Greek[el]
Τον Σεπτέμβριο, οι τιμές για καλής ποιότητας αρτοποιήσιμο σίτο ΗΠΑ ήταν υψηλότερες κατά σχεδόν 50 % από τις αντίστοιχες τιμές προ έτους, ενώ οι αυξήσεις τιμών για τον κοινό σίτο ΗΠΑ δεν ήσαν πολύ μικρότερες.
English[en]
By September prices for good quality US milling wheat were up nearly 50% on prices one year earlier, and with price rises for US soft wheat not far behind.
Spanish[es]
Hacia el mes de septiembre, los precios estadounidenses del trigo de molinería de buena calidad se situaban ya casi un 50 % por encima de los del año anterior, y los del trigo blando registraban cifras no muy distantes de las de aquéllos.
Finnish[fi]
Vaikka vehnän hinnat pysyivät edelliseen vuoteen verrattuna huomattavasti korkeampina, ne kuitenkin laskivat vuoden jälkipuoliskolla.
French[fr]
Les prix du blé tendre américain ont augmenté dans une proportion presque aussi importante.
Italian[it]
A settembre i prezzi del frumento da farina USA di buona qualità superavano quasi del 50 % i prezzi dell'anno precedente, ed un incremento sostanzialmente analogo si è registrato anche per la farina di grano tenero USA.
Dutch[nl]
In september lagen de prijzen voor Amerikaanse maaltarwe van goede kwaliteit bijna 50 % hoger dan een jaar eerder. Het percentage voor Amerikaanse zachte tarwe lag niet veel lager.
Portuguese[pt]
Em Setembro os preços do trigo de moagem americano de boa qualidade eram superiores em perto de 50 % aos do ano anterior e a subida dos preços do trigo mole americano atingiu níveis quase semelhantes.
Swedish[sv]
I september låg priserna för amerikanskt kvarnvete av av god kvalitet nästan 50 % högre än priserna ett år tidigare. De generella prisökningarna för amerikanskt mjukt vete var nästan lika stora.