Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jarzembowski og hr. Blokland og de to udvalg for deres ambitiøse indsats, der på samme tid har været realistisk, fornuftig og har støttet de 15 landes beslutning i ICAO, og dermed den internationale beslutning.
German[de]
Daher möchte ich Herrn Jarzembowski und Herrn Blokland sowie den beiden Ausschüssen für die Arbeit und das Engagement danken, das gleichzeitig von Realismus, gesundem Menschenverstand und Unterstützung für die Entscheidung der fünfzehn Länder in der ICAO und folglich für die internationale Entscheidung getragen war.
English[en]
I would therefore like to thank Mr Jarzembowski and Mr Blokland and the two committees for their ambitious and at the same time realistic work and efforts, which show common sense and support for the decision of the 15 countries in the ICAO and therefore for the international decision.
Spanish[es]
Por lo tanto, quiero agradecer al Sr. Jarzembowski y al Sr. Blokland y a las dos comisiones el trabajo y el esfuerzo de ambición y al mismo tiempo, de realismo, de sentido común y de respaldo a la decisión de los quince países en la OACI y, por lo tanto, a la decisión internacional.
Finnish[fi]
Haluan siis kiittää jäsen Jarzembowskia, jäsen Bloklandia ja kahta valiokuntaa kunnianhimoisesta sekä samalla todellisuudentajuisesta ja tervejärkisestä työstä ja ponnistelusta, jossa on tuettu 15 jäsenvaltion ICAO:ssa tekemää ja siten kansainvälistä päätöstä.
French[fr]
Partant, je souhaite remercier MM. Jarzembowski et Blokland, ainsi que les deux commissions, pour le travail et les efforts qu'ils ont fournis pour faire preuve d'ambition, de réalisme et de sens commun, et soutenir la décision des quinze pays au sein de l'OACI et, par la même occasion, la décision internationale.
Italian[it]
Per tale ragione, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Blokland e le due commissioni per il loro lavoro e per il loro impegno ambizioso e, contemporaneamente, realistico e di buon senso nell'appoggiare la decisione dei Quindici in seno all'ICAO e, dunque, la decisione internazionale.
Dutch[nl]
Daarom dank ik de heer Jarzembowski, de heer Blokland en de twee commissies voor hun werk en hun inzet. Zij zijn erin geslaagd om ambitie te combineren met realisme, gezond verstand en bekrachtiging van de door de Vijftien in het kader van de ICAO bereikte overeenkomst en derhalve ook van de internationale overeenkomst.
Portuguese[pt]
Desejo agradecer aos senhores deputados Jarzembowski e Blokland e às duas comissões parlamentares o trabalho e o esforço de ambição e, ao mesmo tempo, de realismo, de senso comum e de apoio à decisão dos quinze países na ICAO e, por conseguinte, à decisão internacional.
Swedish[sv]
Jag vill därför tacka herr Jarzembowski och herr Blokland och de två arbetsgrupperna, vilka har arbetat ambitiöst och samtidigt realistiskt, med sunt förnuft och som har gett sitt stöd till det beslut som fattats av de femton medlemsstaterna i ICAO, vilket även innebär att man stöder det internationella beslutet.