Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نظن أننا يمكننا أن نعالج مشكلة ما بضخ الأموال فيها أو يإستخدام تكنوجيا معينة ..
Bulgarian[bg]
Мислим, че с пари можем да решим проблема или да се справим с проблема чрез някоя технология -- можем да отменяме и да се премахваме приятелства и да спрем да следваме.
Czech[cs]
Myslíme si, že můžeme problém řešit penězi nebo technologiemi -- můžeme dát zpět, můžeme odpřátelit a přestat odebírat.
Danish[da]
Vi tror at vi kan kaste penge efter problemet eller kaste teknologi efter problemet -- vi kan fortryde og fjerne venner og lade være med at følge noget bestemt.
German[de]
Wir denken, wir können das Problem mit Geld bekämpfen oder mit Technologie – wir können ungeschehen machen, ent-freunden, ent-folgen.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι μπορούμε να πετάμε λεφτά στο πρόβλημα ή να χρησιμοποιούμε την τεχνολογία για το πρόβλημα -- μπορούμε να αναιρέσουμε κάτι και να αφαιρέσουμε κάποιον από φίλο και να πάψουμε να τον ακολουθούμε.
English[en]
We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem -- we can undo and unfriend and unfollow.
Spanish[es]
Creemos que poniendo dinero en un problema o empleando tecnología en él, podemos deshacer, "desamistarnos" y dejar de seguir a alguien.
Persian[fa]
فکر می کنیم که می تونیم به زورِ پول یا تکنولوژی ، مشکل را حل کنیم. فکر می کنیم که می تونیم به زورِ پول یا تکنولوژی ، مشکل را حل کنیم. می تونیم عملی را باطل کنیم، دوستی را بشکنیم، و راهی را بازگردیم. می تونیم عملی را باطل کنیم، دوستی را بشکنیم، و راهی را بازگردیم.
French[fr]
Nous pensons pouvoir résoudre le problème avec de l'argent ou avec la technologie - nous pouvons défaire et retirer de la liste d'amis et nous désabonner.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שאנו יכולים לזרוק כסף על הבעיה, או לזרוק טכנולוגיה על הבעיה -- אנחנו יכולים לבטל ולהסיר מישהו מרשימת החברים שלנו (בפייסבוק) ולהפסיק לעקוב אחר מישהו (בטוויטר).
Croatian[hr]
Mislimo da problem možemo riješiti novcem ili tehnologijom -- možemo poništiti i izbaciti iz prijatelja i prestati pratiti.
Hungarian[hu]
Azt gondoljuk, a problémákat megoldhatjuk pénzzel vagy technológiával -- visszacsinálhatunk, barátságokat vonhatunk vissza és visszajátszhatunk.
Indonesian[id]
Kita berpikir masalah itu dapat diselesaikan dengan uang ataupun teknologi -- kita dapat membatalkan sesuatu, pertemanan, ataupun menjadi pengikut.
Italian[it]
Pensiamo di poter risolvere il problema con i soldi o con la tecnologia -- possiamo annullare le azioni, rimuovere le amicizie e non seguire più qualcuno.
Japanese[ja]
問題が起こったら資金を投入するか テクノロジーを駆使すれば -- 「取り消し」 や 「友達から外す」 「フォローを解除」 できると思っています。
Korean[ko]
우리는 돈이면 모든 문제를 해결할 수 있다고 생각합니다 또는 기술이 발달이면 해결된다고 봅니다 우리는 '언두'하고 '언프렌드'하고 '언팔로우' 할 수 있죠 [역: (명령을) 취소하고 (싸이에서) 일촌을 끊고 (트위터에서) 언팔할 수 있죠.]
Lithuanian[lt]
Manome, kad problemas išspręsime pinigais arba technologijomis. Galime atšaukti, išmesti iš draugų ir nebesekti.
Latvian[lv]
Mēs domājam, ka varam problēmai pasviest naudu vai tehnoloģiju — mēs varam atsaukt darbību un pārtraukt draudzību, un pārstāt sekot.
Dutch[nl]
We denken dat we met geld of met technologie problemen kunnen oplossen -- we kunnen ongedaan maken, ontvrienden en ontvolgen.
Polish[pl]
Myślimy, że możemy załatwić problem pieniędzmi albo technologią -- że możemy cofnąć, odprzyjaźnić się i odwrócić.
Portuguese[pt]
Achamos que podemos pagar para o problema desaparecer ou ter tecnologia para resolver o problema, podemos desfazer e desamigarmo-nos e parar de seguir.
Romanian[ro]
Credem că putem arunca banii spre o problemă sau chiar tehnologia către problemă-- putem anula şi renunţa la prietenie şi a nu mai urmări.
Russian[ru]
Мы думаем, что можем решить проблему с помощью денег, или с помощью технологий, мы можем отменить последнее действие, убрать из друзей или отписаться.
Albanian[sq]
Mendojmë që mund të përdorim të holla ose teknologjinë për të zgjidhur problemet tona -- ne mund të zhbëjmë, të prishim shoqëri, të ndelemi së ndjekuri.
Serbian[sr]
Мислимо да проблем можемо решити новцем или технологијом - можемо да поништимо и избришемо пријатеље и да престанемо да пратимо.
Thai[th]
เราคิดว่าเราโยนเงินไปแก้ปัญหาได้ หรือโยนเทคโนโลยี่ไปแก้ปัญหาได้-- เราสามารถเลิกทําและเลิกเป็นมิตร และเลิกตาม
Turkish[tr]
Soruna para döküp ya da soruna teknoloji döküp -- geri alabiliriz ya da arkadaşlığımızı silebiliriz ya da takip etmekten vazgeçebiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми вважаємо, що можемо жбурнути грошей в проблему, чи кинути в неї технологіями - ми можемо скасувати й відфрендити, і припинити стежити за дописами.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nghĩ rằng chúng ta có thể giải quyết vấn đề bằng tiền hoặc bằng công nghệ -- chúng ta có thể hủy bỏ và thờ ơ và không theo đuổi.
Chinese[zh]
我们以为用钱 或者科技就能解决问题- 我们能撤消,能解除好友关系 取消关注