Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til de forskellige klager indgivet til Den Europæiske Ombudsmand af en lang række beboere i området, af en række kommuner og af det catalanske vandagentur over virksomheden »Red Eléctrica de España« (REE) på baggrund af en række uregelmæssigheder i forbindelse med arbejdets udførelse?
German[de]
Hat die Kommission Kenntnis von den zahlreichen Anzeigen von Anwohnern, Stadtverwaltungen und auch der katalanischen Wasseragentur gegen „Red Eléctrica de España“ wegen Unregelmäßigkeiten bei der Ausführung von Bauarbeiten, die dem Europäischen Bürgerbeauftragten übermittelt wurden?
Greek[el]
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για τις διάφορες καταγγελίες –που διαβιβάστηκαν στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή– τις οποίες κατέθεσαν πολλοί κάτοικοι γειτονικών περιοχών, διάφοροι δήμοι και η καταλανική εταιρεία ύδρευσης κατά της επιχείρησης «Red Eléctrica de España» (REE) για διάφορες παρατυπίες κατά την εκτέλεση των εργασιών;
English[en]
Is the Commission aware of the complaints which various neighbours and local authorities and the Catalan Water Agency have lodged against Spain’s electricity company Red Eléctrica on account of irregularities in the work undertaken and which have been forwarded to the European Ombudsman?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de las diversas denuncias que han interpuesto diferentes vecinos, varios ayuntamientos y la Agencia Catalana de l’Aigua contra Red Eléctrica de España, por diferentes irregularidades en la ejecución de las obras, trasladadas al Defensor del Pueblo Europeo?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen useista lähiseudun asukkaiden, kuntien ja Katalonian vesiviraston Euroopan oikeusasiamiehelle tekemistä Espanjan sähköverkkoyhtiön (REE) vastaisista kanteluista, jotka koskevat useita töiden toteuttamiseen liittyviä sääntöjenvastaisuuksia?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance des diverses plaintes — transmises au médiateur européen — qu'ont déposées plusieurs riverains, diverses municipalités et l'Agence catalane de l'eau contre l'entreprise «Red Eléctrica de España» (REE) pour diverses irrégularités dans l'exécution des travaux?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza delle varie denunce, trasmesse al mediatore europeo, presentate da numerosi abitanti dei quartieri interessati, da varie municipalità e dall'Agenzia catalana dell'acqua contro la società Red Eléctrica de España (REE), per le diverse irregolarità nell'esecuzione dei lavori?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van de diverse klachten die verscheidene omwonenden, diverse gemeenten en het Catalaans watervoorzieningsbedrijf bij de Europese ombudsman hebben ingediend tegen het bedrijf „Red Eléctrica de España” (REE) vanwege diverse onregelmatigheden in de uitvoering van de werkzaamheden?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento das várias denúncias de irregularidades praticadas na execução das obras apresentadas por vários moradores e municípios e pela Agência Catalã da Água contra a empresa «Rede Eléctrica de Espanha», e que foram enviadas ao Provedor de Justiça Europeu?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till de olika klagomålen – inlämnade till Europeiska ombudsmannen – från flera invånare, flera kommuner och den katalanska vattenbyrån mot företaget Red Eléctrica de España om olika oegentligheter i utförandet av arbeten?