Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezapomeňte nájemníkům říct, že vás neposlala správa domu.
Greek[el]
Πείτε στους ενοίκους πως δεν είστε από το Υπουργείο.
English[en]
Be sure to tell the tenants that you're not with the housing authority.
Spanish[es]
Aseguraos de decir a los inquilinos que no sois de la concejalía de vivienda.
Finnish[fi]
Kertokaa asukkaille, ettette ole viranomaisia.
French[fr]
Dites bien aux locataires que vous n'êtes pas avec les propriétaires.
Hebrew[he]
תוודאו שאתם אומרים לדיירים שאתם לא מרשות הדיור.
Croatian[hr]
Svakako recite stanarima kako niste povezani sa stanodavcima.
Hungarian[hu]
Ne feledjék el közölni a lakókkal, hogy nem a háztulajdonos képviselői!
Italian[it]
Assicuratevi di dire agli inquilini che non siete del catasto.
Dutch[nl]
Let erop dat je de huurders verteld... dat je niet van de woningstichting bent.
Polish[pl]
Koniecznie powiedzcie lokatorom, że nie jesteście z administracji.
Portuguese[pt]
Digam aos moradores que não estão com a autoridade habitacional.
Romanian[ro]
Aveţi grijă să le spuneţi chiriaşilor că nu sunteţi de la Departamentul de Locuinţe.
Russian[ru]
Говорите жителям, что вы не из управления жилищного хозяйства.
Serbian[sr]
Recite stanarima da niste iz uprave.
Turkish[tr]
Kiracılara İmar Konut Müdürlüğü'nden olmadığınızı söyleyin.