Besonderhede van voorbeeld: 639299460738781971

Bosnian

Mislim da je ces hteo da kaže, ovaj, nemoj da se smucaš ovde bez pratioca.

Czech

Chas tím myslel, aby ses tu bez doprovodu nepotulovala, dobře?

Danish

Jeg tror, hvad Chase mente var, gå ikke rundt her uden en babysitter, okay?

German

Ich glaube, was Chas sagen wollte, war, dass du hier nicht ohne Aufsicht herumlaufen solltest, okay?

Greek

Νομίζω πως ο Τσαζ εννοούσε... μην κυκλοφορείς εδώ μέσα χωρίς συνοδό, εντάξει;

English

I think what Chas meant was, um, don't go wandering around here without a chaperone, all right?

Spanish

Creo que lo que Chas quería decir era, no deambules por aquí sin una carabina, ¿vale?

Estonian

Minu meelest pidas Chas silmas seda: ära mine siin ilma teejuhita hulkuma, eks ole?

French

Je pense que ce que voulait dire Chas était, ne va pas errer autour d'ici sans un chaperon, d'accord?

Hebrew

מה שצ'אז התכוון לומר הוא, אל תסתובבי פה בלי מלווה, טוב?

Hungarian

Chas úgy értette, ne mászkálj el kísérő nélkül, rendben?

Indonesian

Kukira apa yang Chas maksud ialah, um, jangan berkeliaran di sini tanpa seorang pengawas, paham?

Italian

Credo che quello che Chas voleva dire era... non andartene in giro senza un tutore, va bene?

Dutch

Ik denk dat wat Chas bedoelde was, ga hier niet rondlopen zonder chaperonne.

Portuguese

Acho que o que Chas quis dizer, foi... não saias a andar por aqui sem um acompanhante, certo?

Romanian

Cred că Chas voia să spună... " Nu te plimba pe-aici fără însoţitor ", da?

Slovenian

Mislim, da tisto, kar je pomenilo, Chas je, hm, ne gredo vlačimo tukaj brez spremljevalca, vse v redu?

Serbian

Mislim da je Čes hteo da kaže, ovaj, nemoj da se smucaš ovde bez pratioca.

Swedish

Jag tror att Chas menade... strosa inte runt här nere utan " beskydd ", okej?

Turkish

Sanırım Chas'in demek istediği yanında biri olmadan etrafta dolaşma olacaktı, tamam?