Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
وحين تأملت هذه المجموعة المزدوجة من الفضائل المرتبطة بهيلين – وفي ذهني بعض التحديات العالمية الأكثر إلحاحاً والتي كانت هيلين حريصة على تتبعها عن كثبت - رأيت أنه من الملائم التركيز في كلمتي على أهداف التنمية المستدامة (SDGs) التي اعتمدها المجتمع الأممي في 2015 كخارطة طريق للسياسات حتى نهاية 2030.
English[en]
When pondering this dual set of virtues associated with Helen—and having in mind some of the most pressing challenges facing the world that Helen tracked so closely—I thought it would be appropriate to focus my remarks on the Sustainable Development Goals (SDGs), endorsed by the community of nations in 2015 as a policy roadmap through 2030.
Spanish[es]
Al reflexionar sobre este doble conjunto de virtudes asociadas con Helen, y teniendo en mente algunos de los retos más apremiantes para el mundo que Helen seguía tan estrechamente, pensé que sería apropiado centrar mis comentarios en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), respaldados por la comunidad de naciones en 2015 como una hoja de ruta para las políticas públicas hasta 2030 inclusive.
Indonesian[id]
Ketika merenungkan dua rangkaian kebajikan tentang Helen ini—dan mengingat beberapa tantangan paling mendesak yang dihadapi dunia yang diperhatikan Helen dengan begitu saksama—saya pikir akan tepat untuk memfokuskan sambutan saya pada Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDG), yang didukung oleh komunitas bangsa-bangsa pada tahun 2015 sebagai peta jalan kebijakan sampai tahun 2030.
Russian[ru]
Когда я размышляла об этом множестве деловых и человеческие качеств Хелен (и памятуя о наиболее острых проблемах, которые стоят сегодня перед миром, и за которыми Хелен столь внимательно следила), я подумала, что было бы уместно сосредоточить свое выступление сегодня вечером на Целях устойчивого развития, принятых сообществом наций в 2015 году в качестве «дорожной карты» в политике до 2030 года.
Chinese[zh]
正是海伦具备的这种双重美德,还因海伦一直密切跟踪当今世界面临的一些最紧迫的挑战,我觉得把讲话的重点放在可持续发展目标上再恰当不过了。 国际社会在2015年就批准了可持续发展目标,将其作为需要贯彻至2030年的政策路线图。