Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството с агенциите на ООН и на ЕС също може да бъде укрепено 34 , както и участието им в общи инициативи, като например средиземноморската мрежа Seahorse.
Czech[cs]
Na stabilnějším základě by bylo také možno založit spolupráci s agenturami OSN a EU 34 i jejich účast ve společných iniciativách, jako je středomořská síť Seahorse.
Danish[da]
Samarbejdet med FN og EU's agenturer 34 kunne også gøres mere stabilt, og de kunne deltage i fælles initiativer såsom Middelhavsnetværket Seahorse.
German[de]
Ferner sollte die Kooperation mit den Vereinten Nationen und EU-Agenturen 34 auf eine solidere Grundlage gestellt werden, und diese Länder sollten an gemeinsamen Initiativen teilnehmen, beispielsweise dem Seahorse-Netzwerk Mittelmeer.
Greek[el]
Η συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης 34 θα μπορούσε επίσης να τεθεί σε σταθερότερη βάση, καθώς και η συμμετοχή τους σε κοινές πρωτοβουλίες όπως το μεσογειακό δίκτυο Seahorse.
English[en]
Cooperation with the United Nations and EU Agencies 34 could also be put on a more stable basis, as well as their participation in common initiatives such as the Seahorse Mediterranean Network.
Spanish[es]
Además, tanto su cooperación con las Naciones Unidas y las Agencias de la UE 34 como su participación en iniciativas comunes, como la red del Mediterráneo SEAHORSE, podrían tener una base más estable.
Estonian[et]
Stabiilsem alus tuleks luua ÜRO ja ELi asutustega 34 tehtavale koostööle ning nende osalemisele sellistes ühisalgatustes nagu Vahemere piirkonna võrgustik Seahorse.
Finnish[fi]
Yhteistyötä Yhdistyneiden kansakuntien ja EU:n virastojen 34 kanssa voitaisiin vakiinnuttaa, samoin kuin maiden osallistumista yhteisiin aloitteisiin, kuten Välimeren Seahorse-verkostoon.
French[fr]
La coopération avec les Nations unies et les agences de l’UE 34 pourrait également être établie sur une base plus solide, tout comme pourrait l’être la participation des pays en question aux initiatives communes telles que le réseau méditerranéen Seahorse.
Croatian[hr]
Suradnja s Ujedinjenim narodima i agencijama EU-a 34 i njihovo sudjelovanje u zajedničkim inicijativama, kao što je mreža Seahorse za Sredozemlje, mogli bi biti stabilniji.
Hungarian[hu]
Emellett szilárdabb alapokra lehetne helyezni az Egyesült Nemzetekkel és az uniós ügynökségekkel 34 folytatott együttműködésüket, valamint a közös kezdeményezésekben – például a Seahorse földközi-tengeri hálózatban – való részvételüket.
Italian[it]
Potrebbe inoltre essere sviluppata una base più stabile per la cooperazione con le Nazioni Unite e le agenzie dell’UE 34 nonché per la loro partecipazione a iniziative comuni come la rete Seahorse per il Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas su Jungtinėmis Tautomis ir ES agentūromis 34 taip pat galėtų būti stabilesnis, kaip ir jų dalyvavimas bendrose iniciatyvose, pvz., Viduržemio jūros regiono tinkle „Seahorse“.
Latvian[lv]
Varētu tikt nostabilizēta arī sadarbība ar Apvienoto Nāciju Organizāciju un ES aģentūrām 34 , kā arī to dalība kopīgajās darbībās, piemēram, Seahorse Vidusjūras tīklā.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni man-Nazzjonijiet Uniti u l-Aġenziji tal-UE 34 tista' titqiegħed ukoll fuq bażi aktar stabbli, kif ukoll il-parteċipazzjoni tagħhom f'inizjattivi komuni bħal pereżempju s-Seahorse Mediterranean Network.
Dutch[nl]
Ook de samenwerking met de Verenigde Naties en EU-agentschappen 34 zou vastere vorm kunnen krijgen. Hetzelfde geldt voor hun deelname aan gemeenschappelijke initiatieven als het netwerk Seahorse Mediterranean .
Polish[pl]
Można również zapewnić bardziej stabilne podstawy współpracy z Organizacją Narodów Zjednoczonych i agencjami UE 34 , a także ich udział we wspólnych inicjatywach, takich jak sieć Seahorse w basenie Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
A cooperação com as Nações Unidas e as agências da UE 34 , bem como a sua participação em iniciativas comuns como a rede Seahorse Mediterrâneo, poderia igualmente ser estabelecida em bases mais estáveis.
Romanian[ro]
Atât cooperarea acestor țări cu ONU și agențiile UE 34 , cât și participarea lor la inițiative comune, precum Rețeaua mediteraneeană Seahorse. ar putea, de asemenea, să aibă o bază mai stabilă.
Slovak[sk]
Na stabilnejšom základe by mohla byť postavená aj spolupráca s Organizáciou Spojených národov a agentúrami EÚ 34 , ako aj ich účasť na spoločných iniciatívach stredozemskej siete Seahorse.
Slovenian[sl]
Podlaga za sodelovanje med Združenimi narodi in agencijami EU 34 se lahko bolj utrdi, kot tudi njihovo sodelovanje v skupnih pobudah, kot je sredozemska mreža Seahorse.
Swedish[sv]
Samarbetet med Förenta nationerna och EU:s organ 34 kan också sättas på mer permanent fot, något som också gäller deras medverkan i gemensamma initiativ som Seahorse-programmets Medelhavsnätverk.