Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
контрагентът се намира в тесни връзки с доставчика на ликвидните улеснения; и
Czech[cs]
protistrana je úzce propojena s poskytovatelem likviditního příslibu a
Danish[da]
Modparten har snævre forbindelser med en udbyder af likviditetsfaciliteter.
German[de]
Der Geschäftspartner unterhält enge Verbindungen zu einem Anbieter von Liquiditätsfazilitäten.
Greek[el]
ο αντισυμβαλλόμενος διατηρεί στενούς δεσμούς με πάροχο γραμμής ρευστότητας· και
English[en]
the counterparty has close links with a liquidity facility provider; and
Spanish[es]
la entidad de contrapartida tiene vínculos estrechos con el proveedor del mecanismo de liquidez;
Estonian[et]
osapool on märkimisväärselt seotud likviidsuskokkuleppe pakkujaga ja
Finnish[fi]
vastapuolella on läheinen sidos likviditeettituen antajaan; ja
French[fr]
la contrepartie entretient des liens étroits avec un fournisseur de facilité de trésorerie; et
Croatian[hr]
druga ugovorna strana je blisko povezana s pružateljem likvidnosnog instrumenta; i
Hungarian[hu]
az ügyfél és egy likviditási keretet biztosító fél között szoros kapcsolat áll fenn; és
Italian[it]
la controparte presenta stretti legami con un fornitore di linee di liquidità; e
Lithuanian[lt]
kita sandorio šalis susijusi glaudžiais ryšiais su likvidumo galimybės teikėju ir
Latvian[lv]
darījuma partnerim ir ciešas saiknes ar likviditātes iespējas sniedzēju;
Maltese[mt]
il-kontroparti jkollha rabtiet mill-qrib ma' fornitur ta' faċilità ta' likwidità; u
Dutch[nl]
de wederpartij heeft nauwe banden met een liquiditeitsfaciliteitverstrekker; en
Polish[pl]
kontrahent ma bliskie powiązania z dostawcą instrumentu wsparcia płynności; oraz
Portuguese[pt]
a contraparte tiver relações estreitas com a entidade que disponibiliza facilidades de liquidez; e
Romanian[ro]
contrapartea are legături strânse cu un furnizor de facilități de lichiditate; și
Slovak[sk]
zmluvná strana má úzke väzby s poskytovateľom likviditného nástroja a
Slovenian[sl]
nasprotna stranka je v tesni povezavi s ponudnikom teh drugih instrumentov likvidnostnih podpor; in
Swedish[sv]
Motparten har nära förbindelser med en enhet som tillhandahåller likviditetsfaciliteten, och