Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η αποτυχημένη εκκένωση των ενόπλων δυνάμεών μας από την Δουνκέρκη, έχει οδηγήσει σε πάνω από ένα τέταρτο του εκατομμυρίου των στρατευμάτων μας, να παγιδευτούν στην κατεχόμενη Γαλλία.
English[en]
The unsuccessful evacuation of our armed forces from Dunkirk has resulted in over a quarter of a million of our troops stranded in occupied France.
Spanish[es]
La evacuación fracasada de nuestras fuerzas armadas de Dunkirk ha causado que más de un cuarto de millón de nuestras tropas Esten varadas en la Francia ocupada.
Croatian[hr]
Neuspjela evakuacija naših snaga iz Dunkirka rezultirala je sa preko četvrt milijuna naših trupa napuštenih u okupiranoj Francuskoj.
Italian[it]
La fallita evacuazione delle nostre forze armate da Dunkirk ha bloccato oltre un quarto di milione delle nostre truppe nella Francia occupata.
Dutch[nl]
De onsuccesvolle evacuatie van onze gewapende troepen vanuit Duinkerken... heeft ervoor gezorgd dat een kwart miljoen van onze troepen... gestrand is in bezet Frankrijk.
Polish[pl]
/ Nieudana ewakuacja / naszego korpusu z Dunkierki / spowodowała, że ponad ćwierć milliona / naszych żołnierzy / pozostało w okupowanej Francji.
Portuguese[pt]
A evacuação mal-sucedida de nossas forças armadas de Dunkirk resultou em mais de um quarto de milhão de nossas tropas encalhadas na França ocupada.
Romanian[ro]
Evacuarea nereuşită a forţelor noastre armate din Dunkirk a dus la blocarea în Franţa ocupată a peste un sfert de milion din trupele noastre.
Russian[ru]
Неудачная эвакуация наших вооруженных сил из Дюнкерка привела к тому, что более, чем четверть миллиона наших войск застряли в оккупированной Франции.