Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie verdiepings bo die grond in die stuurkajuit ondersoek ’n avionikategnikus ’n ingeboude toetsbeeld op die weer-radarskerm.
Arabic[ar]
على علوّ ثلاثة طوابق من الارض، في مقصورة الطيران، يراقب خبير تقني بإلكترونيات الطيران عرضا اختباريا على شاشة رادار الاحوال الجوية الشبيهة بشاشة التلفزيون.
Cebuano[ceb]
Tulo ka andana ibabaw sa yuta sa flight deck, ang teknisyan sa avionics mag-inspeksiyon sa gitaod-nang-daan nga test-pattern nga makita diha sa samag-TV nga eskrin sa radar nga magpaila sa kahimtang sa panahon.
Czech[cs]
V pilotní kabině, která se nachází ve výšce třetího poschodí, provede letecký technik prověrku vestavěného kontrolního režimu na obrazovce radiolokačního indikátoru počasí.
Danish[da]
I cockpittet i anden sals højde inspicerer en specialist i flyelektronik et indlagt prøvebillede på vejrradarskærmen.
German[de]
In dem drei Stockwerke über dem Boden liegenden Cockpit überprüft ein Techniker für Avionik ein Testbild auf dem fernseherähnlichen Wetterradarschirm.
Greek[el]
Σε ύψος ίσο με τρεις ορόφους πάνω από το έδαφος, μέσα στο πιλοτήριο, ένας τεχνικός ειδικευμένος στην αεροπορική ηλεκτρονική επιθεωρεί ένα δοκιμαστικό σήμα που εμφανίζεται στην οθόνη του μετεωρολογικού ραντάρ η οποία μοιάζει με τηλεόραση.
English[en]
Three stories above the ground on the flight deck, an avionics technician inspects a built-in test-pattern display on the TV-like weather radar indicator screen.
Spanish[es]
En la cabina de pilotaje, a tres plantas de altura, un técnico en aviónica inspecciona la emisión programada de una carta de ajuste en la pantalla del radar climatológico.
Estonian[et]
Maapinnast kolme korruse kõrgusel lennutekil kontrollib avioonikatehnik üle lennuki telerisarnase ilmaradari indikaatorekraani häälestustabeli kujutise.
Finnish[fi]
Noin kymmenen metrin korkeudessa sijaitsevassa lentokoneen ohjaamossa avioniikkamekaanikko tarkastaa televisiota muistuttavan säätutkan toiminnan tutkan sisäisen testiohjelman avulla.
French[fr]
À huit mètres au-dessus du sol, dans la cabine de pilotage, un technicien en avionique observe le déroulement d’une procédure de test intégré sur l’écran du radar météo.
Hindi[hi]
जहाज़ों के यातायात पर नज़र रखने के लिए ज़मीन पर एक तीन मंज़िला इमारत में एक टेक्नीशियन मौसम की सूचना देनेवाली रेडार स्क्रीन की जाँच करता है।
Croatian[hr]
Tri nivoa iznad zemlje, u pilotskoj kabini, stručnjak za avijacijsku elektroniku provjerava vjerodostojnost koncentričnih krugova i kuteva na ekranu meteorološkog radara koji je nalik televiziji.
Hungarian[hu]
A földtől három szintnek megfelelő magasságban, egy repüléselektronikai műszerész a pilótafülke műszerfalába épített tesztképet ellenőriz a tv-hez hasonló „metradar” -monitoron (időjárást felderítő radar kijelzőjén).
Indonesian[id]
Di dalam ruang pilot pada ketinggian tiga lantai, seorang teknisi avionik menginspeksi tampilan pola-uji pada layar indikator radar cuaca yang mirip TV.
Iloko[ilo]
Iti makinsango a kuarto ti eroplano a tallo a grado a patakder ti kangatona, adda teknisian ti avionics a mangsukimat iti test pattern display ti iskrin ti kasla-TV a radar a mangipakaammo iti kasasaad ti paniempo.
Italian[it]
Nella cabina di pilotaggio, a un’altezza da terra pari a quella di un edificio di tre piani, un tecnico specializzato in avionica controlla le immagini sullo schermo del radar meteorologico.
Japanese[ja]
地上3階の高さにある操縦室<コックピット>では,航空電子工学の技術者が,テレビのような気象レーダー表示スクリーン上で,内蔵された試験用ディスプレイによる検査をします。
Korean[ko]
지상 3층에 있는 조종실에서는, 항공 전자 공학 기술자들이 TV처럼 생긴 레이더 기상 관측 화면에 나타나는 내장된 테스트 패턴을 검사합니다.
Latvian[lv]
Trīs stāvu augstumā virs zemes aviācijas elektronikas tehniķis ekipāžas kabīnē pārbauda testtabulas attēlu televizora ekrānam līdzīgajā laika radara indikatorekrānā.
Malayalam[ml]
ഒരു മൂന്നുനില കെട്ടിടത്തിന്റെ അത്രയും ഉയരത്തിലായി ഫ്ളൈറ്റ് ഡെക്കിൽ ഒരു ഏവിയോണിക്സ് വിദഗ്ധൻ, ടിവി പോലെ തോന്നിക്കുന്ന, കാലാവസ്ഥാ സൂചക റഡാർ സംവിധാനത്തിന്റെ ടെസ്റ്റ്-പാറ്റേൺ പരിശോധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जमिनीहून तीन माळ्यांच्या उंचीवर असलेल्या विमानाच्या समोरच्या कक्षेत, टीव्हीसारख्या हवामान रडार दर्शकाच्या पडद्यावर एक एव्हियॉनिक्स टेक्निशियन चाचणी करून पाहतो.
Norwegian[nb]
I cockpiten, i treetasjes høyde over bakken, studerer en avionikkmekaniker et konstruert prøvebilde på den TV-lignende radarskjermen.
Dutch[nl]
Drie verdiepingen boven de grond, in de cockpit, inspecteert een luchtvaartelektrotechnicus een ingebouwd testpatroon op de weerradarmonitor.
Polish[pl]
Na wysokości trzeciego piętra, na pokładzie załogi, specjalista z dziedziny awioniki sprawdza obraz kontrolny na podobnym do telewizora ekranie radaru meteorologicznego.
Portuguese[pt]
A uma altura de três andares, na cabina de comando, um técnico em aviônica inspeciona um embutido display de checagem do radar de tempo, numa tela parecida com a de uma TV.
Romanian[ro]
În cabina de pilotaj, aflată la o înălţime egală cu cea a unei clădiri cu două etaje, un tehnician în avionică verifică o imagine de reglare (miră) înregistrată pe monitorul radarului care indică starea vremii, monitor asemănător unui televizor.
Russian[ru]
На высоте третьего этажа в кабине экипажа техник по авионике проверяет образец для настройки на экране показаний метеорадара.
Slovak[sk]
Na palube lietadla vo výške tretieho podlažia nad zemou kontroluje technik avioniky zabudovaný monoskop na monitore radaru na sledovanie počasia.
Slovenian[sl]
Tehnik za letalsko elektroniko tri nadstropja nad tlemi v pilotski kabini pregleda vgrajeno testno sliko na ekranu (podobnem televizijskemu) vremenskega radarja.
Albanian[sq]
Tri kate sipër tokës, në katin e pilotit, një teknik i avioelektronikës kontrollon diçka ngjashëm një ekrani televizori, i cili është programuar për të dhënë treguesit e motit me anë të radarit.
Serbian[sr]
Tri sprata iznad zemlje u pilotskoj kabini, avio-elektroničar pregleda ugrađeni kontrolni displej na televizoru sličnom ekranu radarskog indikatora za vremenske prilike.
Swedish[sv]
I flygplanets förarkabin tre våningar över marken sitter en avioniktekniker och granskar en inbyggd testbild på en TV-liknande väderradarskärm.
Swahili[sw]
Orofa tatu kutoka ardhini ndani ya sitaha ya kupurukia na kutua, fundisanifu wa elektroni za ndege akagua kifaa cha majaribio kinachoonekana kwenye televisheni kama kiwambo cha rada inayoonyesha hali ya hewa.
Tamil[ta]
தரையில் இருந்து மூன்று மாடி உயரத்தில் இருக்கும் விமானத்தின் உள்அறையில், வானிலை பற்றிய குறியீடுகளைத் தரும் டிவியைப் போன்ற ரடார் திரையை ஏவியானிக்ஸ் தொழில்நுட்பப் பணியாளர் ஒருவர் மேற்பார்வையிடுகிறார்.
Telugu[te]
నేలనుండి మూడంతస్థుల ఎత్తున, విమానంలో ఉన్న వాతావరణ పరిస్థితుల్ని టీవీలాంటి తెరపై సూచించే పరికరాన్ని ఏవియేషన్ సాంకేతిక నిపుణుడు పరీక్షిస్తాడు.
Thai[th]
ใน ห้อง นัก บิน ซึ่ง สูง จาก พื้น เท่า กับ ตึก สาม ชั้น ช่าง อิเล็กทรอนิกส์ ด้าน การ บิน จะ ตรวจ สอบ ภาพ ทดลอง ของ จอ เรดาร์ แสดง สภาพ อากาศ ซึ่ง มี รูป ร่าง เหมือน จอ โทรทัศน์.
Tagalog[tl]
Tatlong palapag ang taas mula sa lupa sa loob ng lugar ng piloto, iniinspeksiyon ng isang avionics technician ang isang nakakabit nang pamarisang larawan sa screen ng tulad-TV na radar na tagapagtala ng lagay ng panahon.
Ukrainian[uk]
У кабіні екіпажу, на рівні третього поверху, авіатехнік перевіряє випробувальну таблицю на екрані метеорологічного радара.
Chinese[zh]
在距离地面约三层楼高的驾驶舱里,有个看来像台电视机的天气雷达显示屏幕,航空电子技术员正检查屏幕上内置的测试图显示。
Zulu[zu]
Endaweni engaba izitezi ezintathu ukuphakama, lapho kuhlala khona abashayeli, uchwepheshe wezinto zikagesi zendiza uhlola umshini onjenge-TV obonisa isimo sezulu osebenzisa imisebe ye-radar.