Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Tiltag med henblik på at forbedre domstolenes funktion i kraft af mere lederuddannelse af retsformænd, udvikling af effektiv administrativ støtte på både centralt og lokalt niveau og indførelse af et gennemsigtigt sagsfordelingssystem.
German[de]
- Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsweise der Gerichte durch mehr Managementschulungen für Gerichtspräsidenten, die Entwicklung einer effizienten administrativen Unterstützung sowohl auf zentraler wie auch lokaler Ebene sowie durch die Einführung eines transparenten Fallzuteilungssystems.
Greek[el]
- Να ληφθούν μέτρα για να βελτιωθεί η λειτουργία των δικαστηρίων με την αυξημένη κατάρτιση σε θέματα διαχείρισης για τους προέδρους των δικαστηρίων, την ανάπτυξη αποτελεσματικής διοικητικής στήριξης σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο και με την εισαγωγή διαφανούς συστήματος διανομής των υποθέσεων.
English[en]
- Take steps to improve the functioning of courts through increasing management training for Court Presidents, development of efficient administrative support at both central and local levels and through introduction of a transparent case distribution system.
Spanish[es]
- Adoptar medidas para mejorar el funcionamiento de los tribunales mediante el incremento de la formación en materia de gestión proporcionada a los presidentes de tribunales, el desarrollo de un apoyo administrativo eficaz tanto a nivel central como local y la introducción de un sistema transparente de asignación de las causas.
Estonian[et]
- Võtta meetmeid kohtute toimimise parandamiseks kohtu eesistujate täiendava juhtimiskoolituse, tõhusa kesk- ja kohaliku tasandi haldustoe väljatöötamise ja läbipaistva kohtuasjade jaotamissüsteemi kaudu.
Finnish[fi]
- Tuomioistuinten toimintaa on tehostettava lisäämällä tuomioistuimen puheenjohtajien johtamiskoulutusta, kehittämällä tehokasta hallinnollista tukea sekä keskus- että paikallisella tasolla ja ottamalla käyttöön avoin oikeustapausten jakojärjestelmä.
French[fr]
- Prendre les mesures nécessaires en vue d'améliorer le fonctionnement des tribunaux en renforçant la formation des présidents de tribunaux et en mettant en place une aide efficace sur le plan administratif - tant à l'échelon central que local - ainsi qu'un système transparent d'attribution des dossiers.
Italian[it]
- Migliorare il funzionamento dei tribunali attraverso la formazione dei presidenti in materia di gestione, un sostegno amministrativo efficace a livello centrale/locale e l'introduzione di un sistema trasparente di assegnazione delle cause.
Lithuanian[lt]
- Imtis priemonių gerinti teismų funkcionavimą, intensyvinant Teismų pirmininkų rengimą valdymo srityje, teikiant veiksmingą administracinę paramą centriniu ir vietiniu lygiu ir taikant skaidrią bylų paskirstymo sistemą.
Latvian[lv]
- Veikt pasākumus, lai uzlabotu tiesu darbību, palielinot vadības izglītošanu tiesas priekšsēdētājiem, efektīva administratīva atbalsta attīstību gan centrālā, gan vietējā līmenī un pārskatāmas lietu sadalījuma sistēmas ieviešana.
Maltese[mt]
- Ħu passi biex ittejjeb l-operazzjoni tal-qrati billi żżid it-taħriġ amministrattiv għall-Presidenti tal-Qrati, l-iżvilupp ta' sostenn amministrattiv effiċjenti kemm fil-livell ċentrali kif ukoll f'dak lokali u bl-introduzzjoni ta' sistema trasparenti tat-tqassim tal-każijiet.
Dutch[nl]
- Het functioneren van de rechtbanken verbeteren door meer training op het gebied van management voor de voorzitters van de rechtbanken, ontwikkeling van doelmatige administratieve ondersteuning op zowel centraal als lokaal niveau en invoering van een transparant systeem voor de toewijzing van rechtszaken.
Polish[pl]
- Podjęcie kroków w celu poprawy funkcjonowania sądów poprzez zwiększenie kształcenia w zakresie zarządzania dla prezesów sądów, rozwój wydajnego wsparcia administracyjnego zarówno na poziomie centralnym, jak i lokalnym, oraz poprzez wprowadzenie przejrzystego systemu rozdzielania spraw sądowych.
Portuguese[pt]
- Tomar medidas para melhorar o funcionamento dos tribunais, através de mais acções de formação no domínio da gestão para os presidentes do tribunal, do desenvolvimento de uma assistência administrativa eficaz, tanto a nível central como local, e da criação de um sistema transparente de distribuição dos processos.
Slovak[sk]
- Prijatie krokov na zlepšenie funkcie súdov prostredníctvom zintenzívneného manažérskeho vzdelávania predsedov súdov, rozvoja efektívnej administratívnej podpory tak na centrálnej, ako aj na miestnej úrovni a zavedením transparentného systému prideľovania prípadov.
Slovenian[sl]
- Sprejeti ukrepe za izboljšanje delovanja sodišč s povečanim usposabljanjem predsednikov sodišč na področju vodenja, razvojem učinkovite upravne podpore na centralni in lokalni ravni in z uvedbo preglednega sistema razdeljevanja zadev.
Swedish[sv]
- Att vidta åtgärder för att förbättra domstolarnas funktion genom ökad ledarskapsutbildning för domstolsordförande, utveckling av ett effektivt administrativt stöd på både central och lokal nivå och införande av ett system för fördelning av mål som medger insyn.