Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията за едно и също име бяха разглеждани въз основа на метода „първият дошъл е първи обслужен“.
Czech[cs]
Žádosti o doménová jména byly posuzovány podle principu „první přijde, první získává“.
Danish[da]
Ansøgninger om samme navn blev behandlet efter først til mølle-princippet.
German[de]
Anträge auf denselben Namen wurden nach dem Windhundverfahren bearbeitet.
Greek[el]
Αιτήσεις για το ίδιο όνομα αξιολογήθηκαν κατά σειρά προτεραιότητας.
English[en]
Applications for the same name were assessed on a first-come-first-served basis.
Spanish[es]
Cuando se presentó más de una solicitud para un mismo nombre, éste se concedió a la presentada en primer lugar.
Estonian[et]
Samale nimele esitatud taotlusi hinnatakse põhimõttel „kes ees, see mees”.
Finnish[fi]
Samaa nimeä koskevat hakemukset käsiteltiin saapumisjärjestyksessä.
French[fr]
Les demandes pour le même nom ont été attribuées sur la base du premier arrivé -premier servi.
Hungarian[hu]
Az azonos névre vonatkozó kérelmeket érkezési sorrendben bírálták el.
Italian[it]
Le domande di registrazione dello stesso nome sono state valutate in base al principio "primo arrivato, primo servito".
Lithuanian[lt]
Prašymai dėl to paties vardo buvo svarstomi remiantis principu „kas pirmas, tas laimi“.
Latvian[lv]
Vairākus par vienu domēna vārdu saņemtus pieteikumus izvērtēja to saņemšanas secībā.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet għall-istess isem ġew valutati fuq bażi 'min jasal l-ewwel jinqeda l-ewwel'.
Dutch[nl]
Aanvragen voor dezelfde naam werden beoordeeld op grond van het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt".
Polish[pl]
Wnioski dotyczące tej samej nazwy były oceniane na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”.
Portuguese[pt]
As candidaturas a um mesmo nome foram avaliadas seguindo o princípio do "atendimento por ordem de chegada".
Romanian[ro]
Cererile pentru acelaşi nume au fost evaluate pe baza principiului „primul venit, primul servit”.
Slovak[sk]
Žiadosti o registráciu toho istého názvu sa posudzovali podľa zásady „kto prv príde, ten prv melie“.
Slovenian[sl]
Zahtevki za isto ime se ocenjujejo na podlagi „prvi prispe, prvi dobi“.
Swedish[sv]
Om flera ansökte om samma namn tillämpades principen ”först till kvarn”.