Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الانغلاق على نفسك فى هذه الكابينه
Bulgarian[bg]
Оставаш съвсем сам, затворен в онази барака.
Czech[cs]
Dost dlouho jsi zůstal v té chatě.
Danish[da]
Du har buret dig inde i hytten.
Greek[el]
Είχες χωθεί σε εκείνη την καμπίνα.
English[en]
Keeping yourself all walled up at that cabin.
Spanish[es]
Que estés aquí metido en la cabaña...
Finnish[fi]
Mitä muutakaan siellä mökillä teit?
French[fr]
Rester enfermer entre les quatre murs de ta cabane.
Hebrew[he]
שמירה על כל את עצמך קירות עד בתא ש.
Croatian[hr]
Držeći se toliko zatvoren u toj kolibi.
Hungarian[hu]
Magadba zárkóztál abban a kis kunyhóban.
Italian[it]
Restartene rinchiuso in quella capanna.
Dutch[nl]
Gezien je je zo opsluit in die hut.
Polish[pl]
Zamurowałeś się w tamtym domku.
Portuguese[pt]
Manter-se trancado naquela cabana.
Romanian[ro]
Te-ai retras în cabana aia.
Russian[ru]
Забаррикадировался в той хижине.
Slovak[sk]
Dosť dlho si sa zdržal v tej chate.
Slovenian[sl]
Da se držiš tako zaprtega v tisti kolibi.
Turkish[tr]
Kendini o kulübenin duvarları arasına kapatıyorsun.