Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول شيء أردتي أن تتحدثي بشأنه كان عن الكتب التي بالأعلى
Bulgarian[bg]
Първото нещо, за което искаше да говорим бяха книгите горе.
Czech[cs]
První věc, o které jsi chtěla mluvit, byly ty knihy nahoře.
Greek[el]
Για το πρώτο που ήθελες να μιλήσεις ήταν για τα βιβλία.
English[en]
The very first thing that you wanted to talk about were those books up there.
Spanish[es]
De lo primero que quisiste hablar fue de esos libros allá arriba.
Croatian[hr]
Prva stvar o kojoj si željela pričati su bile te knjige.
Hungarian[hu]
A legelső dolog, amiről beszélni akartál, azok a könyvek voltak odafennt.
Italian[it]
La primissima cosa di cui hai voluto parlare sono stati quei libri lassu'.
Polish[pl]
Pierwszą rzeczą, jaką chciałaś usłyszeć, była ta o tamtych książkach.
Portuguese[pt]
A primeira coisa sobre o que quis falar foram aqueles livros.
Romanian[ro]
Primul lucru de care voiai să discutăm au fost cărţile alea de sus.
Russian[ru]
Самой первой вещью, о которой вы хотели поговорить, были те книги наверху.
Turkish[tr]
En basta konusmak istedigin sey su yukaridaki kitaplardi.