Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Monitorování a podávání zpráv na celosvětové úrovni plánované v rámci WTO/OECD a monitorování na úrovni EU v rámci provádění strategie EU pro podporu na rozvoj obchodu jsou úzce spjaty.
Danish[da]
Den globale overvågning og rapportering, der er fastsat inden for rammerne af WTO/OECD, og overvågningen på EU-niveau af gennemførelsen af EU's 'Aid for Trade'-strategi er nært forbundne.
German[de]
Das Monitoring und die Berichterstattung auf globaler Ebene im Rahmen der WTO/OECD sowie die Vorschläge für ein Monitoring auf EU-Ebene im Rahmen der Umsetzung der EU-Strategie für Handelshilfe haben zahlreiche Berührungspunkte.
Greek[el]
Η συνολική παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων που προβλέπεται στο πλαίσιο του ΠΟΕ/ΟΟΣΑ και η παρακολούθηση σε επίπεδο ΕΕ της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ παροχής βοήθειας για το εμπόριο συνδέονται πολύ στενά μεταξύ τους.
English[en]
The global monitoring and reporting foreseen within the WTO/OECD framework and the EU level monitoring of implementation of the EU Aid for Trade strategy are closely interlinked.
Spanish[es]
El seguimiento y la notificación globales previstos en el marco OMC/OCDE y el seguimiento al nivel de la UE de la aplicación de la estrategia de la ayuda europea al comercio están íntimamente vinculados.
Estonian[et]
WTO/OECD raames teostatav ülemaailmne järelevalve ja aruandlus ning ELi kaubandusabi strateegia rakendamise järelevalve ELi tasandil on omavahel tihedalt seotud.
Finnish[fi]
WTO:n ja OECD:n puitteissa maailmanlaajuisesti tehtävä seuranta ja raportointi sekä kauppaa tukevan avun EU-strategian täytäntöönpanon seuranta EU:n tasolla kytkeytyvät läheisesti toisiinsa.
French[fr]
Le suivi et la notification au niveau mondial prévus dans le cadre de l’OMC/OCDE et le suivi au niveau de l'UE sont intimement liés.
Hungarian[hu]
A WTO/OECD keretén belül előirányzott átfogó ellenőrzés és beszámoltatás, valamint az uniós kereskedelemsegélyezési stratégia végrehajtásának uniós szintű ellenőrzése egymással szoros, kölcsönös kapcsolatban áll.
Italian[it]
Il controllo e la comunicazione a livello mondiale previsti nel quadro dell’OMC/OCSE e il controllo a livello di Unione dell’attuazione della strategia dell’UE in materia di aiuti al commercio sono strettamente collegati.
Lithuanian[lt]
Pagal PPO ir (arba) EBPO numatyta visapusiška priežiūra bei ataskaitų teikimas ir ES pagalbos prekybai strategijos įgyvendinimo priežiūra ES lygmeniu yra glaudžiai susiję.
Latvian[lv]
Pastāv cieša savstarpēja saikne starp PTO/ESAO sistēmas ietvaros paredzēto globālo uzraudzību un ziņošanu un ES līmeņa ziņošanu par ES tirdzniecības atbalsta stratēģijas īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ u r-rappurtaġġ globali previst fi ħdan il-qafas WTO/OECD u l-monitoraġġ ta' l-implimentazzjoni fil-livell ta' l-UE ta' l-istrateġija ta' l-Għajnuna għall-Kummerċ ta' l-UE huma marbutin fil-qrib.
Dutch[nl]
Het wereldwijde toezicht en de rapportage in het kader van WTO/OESO en het toezicht op EU-niveau op de tenuitvoerlegging van de EU-strategie "Hulp voor handel" zijn nauw met elkaar verbonden.
Polish[pl]
Ogólnoświatowe monitorowanie i sprawozdawczość przewidziane w ramach WTO/ODCE i monitorowanie na szczeblu UE realizacji pomocy UE na rzecz wymiany handlowej są ze sobą ściśle powiązane.
Portuguese[pt]
O acompanhamento e a apresentação de relatórios globais previstos no quadro da OMC/OCDE e o acompanhamento da execução da estratégia de ajuda ao comércio da UE estão estreitamente associados.
Slovak[sk]
Monitorovanie a podávanie správ na celosvetovej úrovni ustanovené v rámci WTO/OECD a monitorovanie implementácie stratégie pomoci pre obchod EÚ vykonávané na úrovni EÚ sú úzko prepojené.
Slovenian[sl]
Globalno spremljanje in poročanje v okviru STO/OECD in spremljanje izvajanja evropske strategije pomoči za trgovino na ravni EU sta tesno povezani.
Swedish[sv]
Den globala övervakning och rapportering som planeras inom ramen för WTO/OECD och EU:s övervakning av genomförandet av EU:s Aid for Trade-strategi är nära sammanlänkade.