Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يموت الذكور بعد التزاوج وتحاول الإناث تأسيس مستعمرات جديدة
Bulgarian[bg]
След съвокуплението мъжките умират, а женските се опитват да основат нова колония.
Czech[cs]
Po páření, samci umírají, zatímco samičky se snaží založit novou kolonii.
English[en]
After mating, the males die off, while females try to establish a new colony.
Spanish[es]
Después del apareamiento, los machos mueren, mientras que las hembras tratan de establecer una nueva colonia.
Persian[fa]
بعد از جفتگیری نرها می میرند، و ماده ها سعی می کنند یک کلونی جدید تاسیس کنند.
French[fr]
Après l'accouplement, les mâles meurent tandis que les femelles tentent d'établir une nouvelle colonie.
Hebrew[he]
אחרי ההזדווגות, הזכרים מתים, בעוד הנקבות מנסות להקים מושבה חדשה.
Hungarian[hu]
Párzás után a hímek elpusztulnak, a nőstények pedig új bolyt igyekeznek alapítani.
Italian[it]
Dopo l'accoppiamento i maschi muoiono, mentre le femmine cercano di stabilire una nuova colonia.
Polish[pl]
Po kopulacji samce umierają, a samice próbują utworzyć nową kolonię.
Portuguese[pt]
Depois de acasalar, os machos morrem, enquanto as fêmeas tentam estabelecer uma nova colónia.
Russian[ru]
После спаривания самцы умирают, а самки пытаются основать новую колонию.
Serbian[sr]
Posle parenja mužjaci uginu, dok ženke nastoje da osnuju novu koloniju.
Thai[th]
หลังการผสมพันธุ์ มดตัวผู้จะตาย ขณะที่มดตัวเมียจะพยายามหาที่สร้างรังใหม่
Vietnamese[vi]
Sau khi giao phối, con đực sẽ chết, trong khi con cái cố gắng lập một bầy mới.