Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن اقتراح ممثل الولايات المتحدة بإضافة عبارة "تشغيله" اقتراح معقول، وينبغي أن يطلب إلى فريق الصياغة إيجاد صيغة مقبولة في تركيبتها.
English[en]
However, the proposal by the representative of the United States to add the word “operated” made good sense, and the drafting group should be asked to come up with a syntactically acceptable formulation.
Spanish[es]
No obstante, la propuesta del representante de los Estados Unidos de agregar la palabra “explotarse” tiene sentido, y habría que pedir al grupo de redacción que encuentre una formulación sintácticamente aceptable.
Russian[ru]
Однако предложение представителя Соединенных Штатов добавить слово «эксплуатировать» имеет глубокий смысл и нужно попросить редакционную группу представить синтаксически приемлемую формулировку.
Chinese[zh]
不过,美国代表关于加入“运营”一词的建议是有道理的,应请起草小组找出在句法上可接受的措辞。