Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kry ’n werk en doen iets met jou lewe!’
Arabic[ar]
لماذا لا تحصلين على عمل وتفعلين شيئا بحياتك!»
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai maghanap nin trabaho asin gumibo nin sarong bagay para sa saimong buhay!’
Bulgarian[bg]
Защо не си търсиш работа и не направиш нещо от живота си?“
Czech[cs]
Proč si nevyhledáš nějaké zaměstnání a neužiješ něco ze života?“
Danish[da]
Hvorfor får du dig ikke et job og begynder at bruge dit liv til noget?’
German[de]
Warum suchst du dir nicht eine Arbeitsstelle und machst etwas aus deinem Leben?“
Greek[el]
Γιατί να μη βρεις μια δουλειά και να κάνεις κάτι στη ζωή σου!’
English[en]
Why not get a job and do something with your life!’
Spanish[es]
¡Por qué no consigue un empleo y hace algo con su vida!’.
Finnish[fi]
Mikset hankkisi työpaikkaa ja tekisi jotakin elämässäsi!’
French[fr]
Pourquoi ne pas trouver un emploi afin de vivre ta vie?’
Croatian[hr]
Zašto ne potražiš posao i učiniš nešto od svog života?”
Hungarian[hu]
Miért mennél állásba és miért ne kezdenél valamit az életeddel?’
Indonesian[id]
Cari pekerjaan dan berbuatlah sesuatu dengan hidupmu!’
Icelandic[is]
Af hverju ferðu ekki út að vinna og lætur eitthvað verða úr lífi þínu!‘
Italian[it]
Perché non trovi un lavoro e realizzi qualcosa nella vita!’
Japanese[ja]
仕事を持って,ご自分の人生で何か価値あることをしてごらんなさい!』(
Korean[ko]
직업을 구해서 자신의 인생에서 무엇인가를 해보라!’
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy mitady asa mba hiainana ny fiainanao?’
Malayalam[ml]
ഒരു ജോലി സ്വീകരിക്കുകയും ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യമായി ചെയ്യുകയും ചെയ്യരുതോ!’
Marathi[mr]
एखादी नोकरी करा आणि आपल्या जीवनात काहीतरी करून दाखवा!’
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke skaffe deg en jobb og realisere deg selv?’
Dutch[nl]
Neem toch een baantje en maak iets van je leven!’
Polish[pl]
Poszukaj sobie jakiejś pracy, bo inaczej się zmarnujesz!
Portuguese[pt]
Por que não arranja um emprego e faz alguma coisa da sua vida?!’
Romanian[ro]
De ce nu-ţi cauţi un serviciu şi să realizezi ceva în viaţă?“
Slovenian[sl]
Zakaj si ne poiščeš kakšne zaposlitve in ne narediš kaj za svoje življenje?«
Sranan Tongo[srn]
Teki wan wroko èn meki wan sani foe joe libi!”
Swedish[sv]
Varför inte skaffa dig ett jobb och göra något med ditt liv?”
Tamil[ta]
ஏன் ஒரு உத்தியோகத்தில் சேர்ந்துகொண்டு, ஏதாவது பிரயோஜனமாக உன்னுடைய வாழ்க்கையில் செய்யக்கூடாது!
Tagalog[tl]
Bakit hindi ka maghanapbuhay at nang umasenso ka naman sa iyong buhay!’
Turkish[tr]
Neden bir işe girip de yaşamınla ilgili bir şeyler yapmayasın?’
Vietnamese[vi]
Tại sao chị không đi tìm việc làm và dùng đời sống chị để làm một cái gì chứ!”
Chinese[zh]
为什么不出去找份工作,用你的一生做点事呢!’(