Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحش. لكن أبيك ليس مستذئب.
Bulgarian[bg]
Но баща ти не е върколак.
Czech[cs]
Ale váš otec není žádný vlkodlak.
Danish[da]
Men Din far er ikke en varulv.
German[de]
Aber Ihr Vater ist kein Werwolf.
Greek[el]
Αλλά o πατέρας σoυ δεv είναι λυκάvθρωπoς.
English[en]
But your father is not a werewolf.
Spanish[es]
Pero su padre no es un hombre lobo.
Estonian[et]
Kuid teie isa pole libahunt.
Finnish[fi]
Isänne ei ole ihmissusi.
French[fr]
Mais votre père n'est pas un loup-garou.
Hebrew[he]
אבל אביך הוא לא איש זאב.
Croatian[hr]
Ali vaš otac nije vukodlak.
Hungarian[hu]
De az ön apja nem vérfarkas.
Indonesian[id]
Tapi Ayahmu bukan manusia serigala.
Italian[it]
Ma vostro padre non è un lupo mannaro.
Lithuanian[lt]
Bet jūsų tėvas nėra vilkolakis.
Macedonian[mk]
Но вашиот татко не е врколак.
Malay[ms]
Tapi anda ayah bukan werewolf.
Norwegian[nb]
Men din far er ingen varulv.
Dutch[nl]
Maar je vader is geen weerwolf.
Portuguese[pt]
Mas o seu pai não é um lobisomem.
Romanian[ro]
Dar tatăl tău nu e un vârcolac.
Russian[ru]
Но, твой отец не оборотень.
Slovenian[sl]
Vendar vaš oče ni volkodlak.
Albanian[sq]
Por babai jot nuk është Njeri Ujk.
Serbian[sr]
Ali vaš otac nije vukodlak.
Swedish[sv]
Men din far är ingen varulv.
Turkish[tr]
Ne var ki senin baban bir kurt değil.