Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الاستبصار أو التخاطر في الحياة التي بعد الموت ؟
Bulgarian[bg]
По лесно ли е да повярваш в това или в ясновидство или телепатия. Отколкото в живот след физическия?
Bosnian[bs]
Da li je stvarno lakše verovati u to ili u vidovitost ili telepatiju nego u život posle smrti?
Czech[cs]
Je opravdu jednodušší věřit tomuhle, nebo věřit v jasnovidnost nebo telepatii, než věřit v život přesahující tělesno?
Danish[da]
Er det virkelig lettere at tro på det eller på clairvoyance, eller telepati, end at der er et liv efter det fysiske?
English[en]
Is it really easier to believe in that or clairvoyance or telepathy than it is life after the physical?
Spanish[es]
¿Es más fácil creer en eso... o en la clarividencia o en la telepatía que en la vida después de la muerte?
Finnish[fi]
Onko helpompaa uskoa tuohon, selvänäkijöihin tai telepatiaan kuin kuolemanjälkeiseen elämään?
French[fr]
Est-il vraiment plus facile de croire à ça, ou à la voyance, la télépathie, qu'à la vie après la mort?
Hebrew[he]
באמת קל יותר להאמין בזה או בחוש שישי או בטלפתיה מאשר בחיים אחרי המוות?
Hungarian[hu]
Talán könnyebb lenne hinni ebben, mint a látnoki képességekben. vagy a telepátiában és a halál utáni életben?
Indonesian[id]
Apakah sungguh lebih mudah untuk meyakini itu atau kewaskitaan atau telepati daripada kehidupan setelah fisik?
Italian[it]
E'davvero piu'facile credere in questo o in chiaroveggenza o nella telepatia piuttosto che nella vita ultraterrena?
Dutch[nl]
Is het gemakkelijker te geloven... dat helderziendheid... of telepathie bestaat, dan het leven na het fysieke?
Polish[pl]
Naprawdę jest łatwiej uwierzyć w jasnowidzenie czy telepatię, niż w życie pozazmysłowe?
Portuguese[pt]
É realmente mais fácil acreditar na matéria, na clarividência, ou na telepatia, do que na vida depois da morte física?
Romanian[ro]
Este într-adevar mai usor sa crezi in asta, în clarviziune, sau telepatie, decat in viata de dupa..
Slovak[sk]
Je skutočne jednoduchšie veriť niečomu takému, či v jasnovidectvo či telepatiu, ako veriť v život po smrti?
Slovenian[sl]
Je res lažje verjeti v to ali v jasnovidnost ali telepatijo kot v življenje po smrti?
Swedish[sv]
Är det verkligen lättare att tro på det eller klärvoajans eller telepati, än på ett liv efter det fysiska?