Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dopad podpory EU zlepší zavedení průhledného a meritokratického náboru pracovníků do státní správy, který je vůči sektám neutrální.
Danish[da]
EU’s støtte vil få større effekt, hvis der føres en gennemsigtig, meritokratisk og sekt-neutral ansættelsespolitik i den nationale administration.
German[de]
Die Wirkungskraft der EU-Unterstützung wird durch die Einführung eines transparenten, meritokratischen und nicht sektiererischen Einstellungsprozesses in der nationalen Verwaltung verstärkt werden.
Greek[el]
Η επίπτωση της ενίσχυσης της ΕΕ θα είναι ακόμη μεγαλύτερη με τη θέσπιση στο πλαίσιο της εθνικής διοίκησης μιας διαφανούς πολιτικής προσλήψεων με βάση τα προσόντα και όχι το θρήσκευμα.
English[en]
The impact of EU support will be enhanced with the adoption of transparent, meritocratic and sectarian-neutral recruitment in the national administration.
Spanish[es]
Ésta será más eficaz si se adopta, a nivel de la Administración nacional, una política de contratación transparente, fundada sobre el mérito y no sectaria.
Estonian[et]
ELi toetuse mõju suurendab riigi valitsusasutustes läbipaistva, inimeste võimetel põhineva ja sektantluse suhtes neutraalse töölevõtmispõhimõtte vastuvõtmine.
Finnish[fi]
EU:n tuen vaikutuksia parantaa avoimen, ansioihin perustuvan ja uskonnollisen tai etnisen ryhmän suhteen neutraalin palvelukseenottomenettelyn käyttöönotto valtionhallinnossa.
French[fr]
Celle-ci sera d’autant plus efficace qu’une politique de recrutement transparente, fondée sur le mérite et non sectaire aura été adoptée au sein de l'administration nationale.
Hungarian[hu]
Az EU támogatásának hatékonyságát fokozni fogja a közigazgatás átlátható, érdemen alapuló és felekezetileg semleges személyzeti politikája.
Lithuanian[lt]
ES paramos poveikį sustiprins skaidrus, gabumais paremtas ir nuo religinių grupuočių nepriklausomas įdarbinimas nacionalinėje administracijoje.
Latvian[lv]
ES atbalsta ietekme tiks palielināta, pārņemot pārredzamu, meritokrātisku un reliģiskā ziņā neitrālu pieņemšanu darbā nacionālajā administrācijā.
Dutch[nl]
Het effect van de steun van de EU wordt versterkt door het toepassen van transparante, op verdiensten gebaseerde en sektarisch-neutrale wervingsprocedures bij de overheid.
Polish[pl]
Efekty wsparcia UE wzmocni przyjęcie przejrzystych, merytokratycznych i przekraczających podziały wewnętrzne zasad rekrutacji w administracji krajowej.
Slovak[sk]
Dopad podpory EÚ sa rozšíri s prijatím transparentného a nábožensky neutrálneho prijímania zamestnancov do domácej administratívy založeného na zásluhách.
Slovenian[sl]
Vpliv podpore EU bo povečan s sprejetjem preglednega, meritokratskega in sektaško nevtralnega zaposlovanja v državni upravi.
Swedish[sv]
Effekten av EU-stödet ökar om öppna, meritbaserade och religiöst neutrala rekryteringsförfaranden antas för den nationella förvaltningen.