Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това реформите в ключовите сфери като администрирането на приходите и публичната администрация могат да срещнат съпротива от страна на дълбоко залегнали интереси.
Czech[cs]
Kromě toho mohou reformy v takových oblastech, jako jsou správa příjmů nebo veřejná správa, narazit na odpor zúčastněných stran.
Danish[da]
Dertil kommer, at reformer på centrale områder såsom skatteforvaltningen og den offentlige forvaltning kan støde på modstand fra særinteresser.
German[de]
Zudem könnten Reformen in zentralen Bereichen wie der Steuerverwaltung und der öffentlichen Verwaltung auf den Widerstand von Interessengruppen treffen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι μεταρρυθμίσεις σε βασικούς τομείς όπως της διαχείρισης των εσόδων και της δημόσιας διοίκησης μπορεί να αντιμετωπίσουν αντίσταση από τα οργανωμένα συμφέροντα.
English[en]
In addition, reforms in key areas such as the revenue administration and the public administration may face resistance from vested interests.
Spanish[es]
Además, ciertas reformas en sectores clave como la administración tributaria y la administración pública pueden topar con la resistencia de intereses creados.
Estonian[et]
Peale selle võivad reforme olulistes valdkondades, nagu tuluhaldus ja avalik haldus, takistada huvigruppide vastasseis.
Finnish[fi]
Lisäksi eri tahojen pyrkimys omien etujen suojaamiseen saattaa vaikeuttaa uudistusten toteuttamista keskeisillä aloilla, kuten verotulojen hallinnoinnissa ja julkishallinnossa.
French[fr]
En outre, les réformes engagées dans des domaines très importants tels que l’administration fiscale et l’administration publique peuvent se heurter à la résistance de ceux dont les intérêts se trouvent menacés.
Hungarian[hu]
Emellett az olyan fontos területeken végrehajtott reformokat, mint a bevételek kezelése és a közigazgatás, egyes érdekcsoportok ellenállása hátráltathatja.
Italian[it]
A ciò si aggiungono le resistenze degli interessi di parte che possono incontrare le riforme in settori fondamentali quali l’amministrazione fiscale e l’amministrazione pubblica.
Lithuanian[lt]
Be to, reformoms tokiose pagrindinėse srityse kaip pajamų administravimas ir viešasis administravimas gali priešintis įtvirtintas teises turintys subjektai.
Latvian[lv]
Turklāt reformas galvenajās jomās, piemēram, ieņēmumu pārvaldībā un publiskajā pārvaldē, var saskarties ar opozīciju savtīgu interešu dēļ.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, riformi f’oqsma ewlenin bħalma huma l-amministrazzjoni tad-dħul u l-amministrazzjoni pubblika jistgħu jaffaċċjaw reżistenza minn interessi vestiti.
Dutch[nl]
Daarenboven kunnen hervormingen op essentiële gebieden als het beheer van de inkomsten en de overheidsdiensten op weerstand van gevestigde belangen stuiten.
Polish[pl]
Ponadto reformy w kluczowych dziedzinach, takich jak administracja skarbowa oraz administracja publiczna mogą wywołać opór ze strony grup interesu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as reformas em áreas tão importantes como a administração fiscal e a administração pública poderão vir a confrontar-se com a resistência dos interesses instalados.
Romanian[ro]
În plus, reformele din domenii cheie precum administrația fiscală și administrația publică pot întâmpina rezistența unor părți interesate.
Slovak[sk]
Okrem toho reformy v kľúčových oblastiach, akými sú napríklad správa príjmov a verejná správa, môžu naraziť na odpor skupín hájacich svoje oprávnené záujmy.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo pri reformah na ključnih področjih, kot sta upravljanje prihodkov in javna uprava, lahko prihajalo do odpora zaradi različnih interesov.
Swedish[sv]
Dessutom kan reformer inom centrala områden, som skatteförvaltningen och den offentliga förvaltningen stöta på motstånd från särintressen.