Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Also in connection with its assessment of the authenticity of the information, the Panel requested that the Government of the United States provide information it may have in its possession about whether Southall served in the United States Navy and Abram in the United States Air Force, respectively, and, if so, whether they were based at the listening stations in Cyprus and Greece, respectively, undertaking work with the National Security Agency in the capacity they stated at the time in question.
Spanish[es]
También en relación con su evaluación de la verosimilitud de la información, el Grupo de Expertos solicitó que el Gobierno de los Estados Unidos proporcionara la información que tuviera en su poder sobre si Southall cumplía funciones en la Armada de los Estados Unidos y Abram en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y, de ser así, si trabajaban en las estaciones de escucha de Chipre y Grecia, respectivamente, realizando tareas para el Organismo Nacional de Seguridad en ese momento, en la calidad que habían indicado.
French[fr]
Toujours par souci de pouvoir établir l’authenticité des informations obtenues, le Groupe a demandé aux autorités américaines de lui communiquer les renseignements qu’il pourrait posséder permettant d’établir si Southall avait servi dans la marine américaine et Abram dans l’armée de l’air américaine et, dans l’affirmative, s’ils étaient respectivement stationnés aux centres d’écoute de Chypre et de Grèce à l’époque, travaillaient effectivement pour la NSA et occupaient les fonctions qu’ils avaient indiquées.
Russian[ru]
Кроме того, в связи с проверкой подлинности информации Группа обратилась к правительству Соединенных Штатов с просьбой предоставить информацию, которой оно может располагать о том, служили ли Саутолл в ВМС США, а Эбрам, соответственно, в ВВС США, и если да, то действительно ли они в указанное время находились на постах прослушивания на Кипре и, соответственно, в Греции, работая на Агентство национальной безопасности в том качестве, в каком они утверждают.
Chinese[zh]
同样是为了评估资料的真实性,小组还请美国政府提供其可能掌握的资料,显示Southall是否曾在美国海军服役,Abram是否曾在美国空军服役的资料,如果答案是肯定的,他们是否于所涉时间分别在塞浦路斯和希腊的监听站服役,以他们自己所述身份为国家安全局工作。