Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
المطبخ. كان هناك صراخ وجلبة من المقالي.
Bulgarian[bg]
Имаше писък и тракане на тигани.
Catalan[ca]
Es va sentir un crit i un soroll de cassoles.
Czech[cs]
Tam byl výkřik a rachotit pánví.
Welsh[cy]
Roedd sgrech ac yn twrw o sosbenni.
German[de]
Es war ein Schrei und ein Klappern von Pfannen.
Greek[el]
Υπήρξε μια κραυγή και μια κλαγγή των τηγάνια.
English[en]
There was a scream and a clatter of pans.
Spanish[es]
Se oyó un grito y un ruido de cacerolas.
Estonian[et]
Seal oli naerukoht ja kolistama ja pannid.
French[fr]
Il y avait un cri et un bruit de casseroles.
Irish[ga]
Bhí scread agus clatter of pannaí.
Galician[gl]
Houbo un grito e un ruído de potas.
Croatian[hr]
Došlo je vrištati i Buka of tave.
Hungarian[hu]
Ott volt egy sikoly, és a csörömpölése edények.
Indonesian[id]
Ada teriakan dan bunyi panci.
Icelandic[is]
Það var öskra og clatter of pönnur.
Italian[it]
Ci fu un urlo e un rumore di pentole.
Korean[ko]
주방. 비명 소리 and 냄비의 소란스런 소리를 내며 움직이다가 발생했습니다.
Lithuanian[lt]
Ten buvo juokingas ir keptuvės žlegėti.
Latvian[lv]
Tur bija spiegšana un vairākas pannas klaboņa.
Macedonian[mk]
Имаше крик и тропот на садови.
Maltese[mt]
Kien hemm scream u clatter ta ́borom.
Norwegian[nb]
Det var et skrik og en spetakkelet fra panner.
Dutch[nl]
Er was een schreeuw en een gekletter van pannen.
Polish[pl]
Nie było krzyk i brzęk naczyń.
Portuguese[pt]
Houve um grito e um barulho de panelas.
Romanian[ro]
Nu a fost un ţipăt şi un zăngănit of oale.
Russian[ru]
Существовал кричать и грохот кастрюль.
Slovak[sk]
Tam bol výkrik a rachotit panvou.
Slovenian[sl]
Prišlo je krik in Lupa of solin.
Albanian[sq]
Nuk ishte një ulërimë dhe një të folur me potere të pans.
Serbian[sr]
Постојала је врисак и Бука оф посуђа.
Swedish[sv]
Det var ett skrik och ett skrammel av kokkärl.
Swahili[sw]
Kulikuwa na kupiga kelele na clatter ya sufuria.
Thai[th]
ห้องครัว มีกรี๊ดและเสียงดังของกระทะเป็น
Turkish[tr]
Ve tava bir gürültüyle bir çığlık vardı.
Ukrainian[uk]
Існував кричати і гуркіт каструль.
Vietnamese[vi]
Có một tiếng thét và kêu vang của chảo.