Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكتمل العد التنازلي التفاعل سيجعل البركان خامداً
Bulgarian[bg]
Когато реакцията се задейства, вулканът ще угасне.
Czech[cs]
Až skončí odpočítávání, reakce by měla ukončit výbuch.
German[de]
Wenn der Countdown abläuft, sollte die Reaktion den Vulkan inaktivieren.
Greek[el]
Μετά την αντίστροφη μέτρηση το ηφαίστειο θα αδρανοποιηθεί.
English[en]
When the countdown is complete, the reaction should render the volcano inert.
Spanish[es]
Acabado el conteo, la reacción dejará el volcán inerte.
Estonian[et]
Kui ajaarvestus lõpeb, peaks reaktsioon vulkaani kustutama.
Finnish[fi]
Laskennan päätyttyä reaktio tekee tulivuoren passiiviseksi.
French[fr]
À la fin du décompte, la réaction rendra le volcan inerte.
Hebrew[he]
כאשר הספירה לאחור מסתיימת, התגובה צריך להבהיר הר הגעש לא פעיל.
Croatian[hr]
Reakcija nakon odbrojavanja trebala bi ugasiti vulkan.
Hungarian[hu]
Ha vége a visszaszámlálásnak, a reakció deaktiválja a vulkánt.
Indonesian[id]
Saatnya hitung mundur komplit reaksinya akan meredakan gunung berapi.
Italian[it]
La reazione renderà il vulcano inerte.
Lithuanian[lt]
Netrukus prasidėjusi reakcija turėtų neutralizuoti ugnikalnį.
Macedonian[mk]
Кога одбројувањето ќе заврши, реакцијата би требало да го задржи вулканот инертен
Malay[ms]
Ketika hitungan ke belakang selesai, tindak balasnya boleh meredakan gunung tu.
Norwegian[nb]
Etter nedtellingen bør reaksjonen kvele vulkanen.
Dutch[nl]
De kernreactie zal een einde maken aan de uitbarsting.
Portuguese[pt]
Após a contagem, a reação deverá tornar o vulcão inerte.
Romanian[ro]
La sfârşitul numărătorii inverse, reacţia o să facă vulcanul inert.
Russian[ru]
После отсчёта начавшаяся реакция нейтрализует вулкан.
Slovak[sk]
Až skončí odpočítavanie, reakcia by mala ukončiť výbuch.
Serbian[sr]
Kada se završi odbrojavanje, reakcija treba da izazove gašenje vulkana.
Swedish[sv]
När nedräkningen är klar bör reaktionen inaktivera vulkanen.
Turkish[tr]
Geri sayım tamamlandığında oluşacak reaksiyon yanardağın püskürmesini engellemeli.
Vietnamese[vi]
Khi quá trình đếm ngược hoàn tất, phản ứng sẽ làm nguội núi lửa.