Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهي جديرة بكلّ تلك التضحيات ؟ "
Bulgarian[bg]
Цялата тази жертва?
Bangla[bn]
এই বলিদানের মূল্য কী?
Czech[cs]
Za všechnu tu oběť?
Danish[da]
Var ofringerne sagen værd?
German[de]
All diese Opfer?
Greek[el]
Άξιζε όλη αυτή τη θυσία;
English[en]
Worth all this sacrifice?
Spanish[es]
¿Valdrá todo este sacrificio?
Estonian[et]
Väärt kogu seda ohverdust?
Basque[eu]
Egindako sakrifizio guztia?
Persian[fa]
ارزش اين همه قرباني رو داشت
French[fr]
Valait-elle toutes ces vies sacrifiées?
Hebrew[he]
ישתלם מול כל הקרבן הזה?
Croatian[hr]
Vrijedna svog tog žrtvovanja?
Indonesian[id]
Adakah ianya berbaloi dengan semua pengorbanan ini?
Italian[it]
Valeva un simile sacrificio?
Japanese[ja]
この 全て の 犠牲 に...
Lithuanian[lt]
Ar ji verta šitiek aukų?
Latvian[lv]
Visu šo upuru vērts?
Macedonian[mk]
Вредно за сето ова жервување?
Norwegian[nb]
Verdt alt offeret?
Dutch[nl]
Al die offers waard?
Polish[pl]
Warta tego całego poświęcenia?
Portuguese[pt]
Valerá todo o sacrifício?
Russian[ru]
Всех этих жертв?
Slovenian[sl]
Vredna vsega tega žrtvovanja.
Serbian[sr]
Vredna svog tog žrtvovanja?
Swedish[sv]
Värt alla dessa offer?
Thai[th]
คุ้มค่าทุกการเสียสละนี้หรือไม่?
Turkish[tr]
Bu kadar fedakarlığa değer mi?
Vietnamese[vi]
Đáng với tất cả những sự hy sinh này?