Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Игли за бонета [не от благородни метали]
Czech[cs]
Jehlice do klobouků čepců (ne z drahých kovů)
Danish[da]
Hattenåle (ikke af ædle metaller)
German[de]
Nadeln für Mützen, ausgenommen solche aus Edelmetall
Greek[el]
Καρφίτσες για σκούφους (όχι από πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
Bonnet pins not of precious metal
Spanish[es]
Alfileres para gorras (que no sean de metales preciosos)
Estonian[et]
Naistekübarate nõelad (v.a väärismetallist)
Finnish[fi]
Neulat (hattu -) [ei-jalometalliset]
French[fr]
Épingles à chapeau non en métaux précieux
Croatian[hr]
Ukrasne igle za šešire [nisu od plemenitih metala]
Hungarian[hu]
Kalaptűk nem nemesfémből
Italian[it]
Spille per berretti (non in metalli preziosi)
Lithuanian[lt]
Moteriškų skrybėlaičių smeigtukai (Nebrangiųjų metalų -)
Latvian[lv]
Cepuru adatas (izņemot no dārgmetāla)
Maltese[mt]
Labar għall-kpiepel li jintlibsu bi qfil taħt il-geddum (mhux ta' metall prezzjuż)
Dutch[nl]
Hoedenspelden (niet van edele metalen)
Polish[pl]
Szpilki do czepków [nie z metali szlachetnych]
Portuguese[pt]
Alfinetes para chapéus não em metais preciosos
Romanian[ro]
Agrafe pentru bonete, care nu sunt din metale prețioase
Slovak[sk]
Ihlice do klobúkov a čepcov (nie z drahých kovov)
Slovenian[sl]
Igle za klobuke, ne iz žlahtnih kovin
Swedish[sv]
Hattnålar (ej av ädelmetall)