Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
For resten af verden, er jeg retsmediciner, men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs, bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Greek[el]
Για τον κόσμο, είμαι ένας συνηθισμένος εγκληματολόγος, αλλά μυστικά, με την βοήθεια των φίλων μου στα εργαστήρια STAR πολεμάω το έγκλημα και βρίσκω άλλους υπεράνθρωπους σαν κι εμένα.
English[en]
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs,
Estonian[et]
Välismaailmaga, ma olen tavaline kohtuekspertiisi teadlane, kuid salaja, abiga oma sõpradega STAR Labs,
Finnish[fi]
Työskentelen rikosteknikkona, - mutta torjun salaa rikoksia ja etsin kaltaisiani metaihmisiä.
Indonesian[id]
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs...
Italian[it]
Per il mondo esterno non sono che un comune scienziato forense, mentre, di nascosto, con l'aiuto dei miei amici ai Laboratori STAR, combatto il crimine e trovo altri meta-umani come me.
Portuguese[pt]
Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com ajuda de meus amigos do STAR Labs, combato o crime e acho outros como eu.
Romanian[ro]
Pentru lumea din afara, eu sunt un om de stiinta medico-legale obisnuit, dar in secret, cu ajutorul prietenilor mei de la STAR Labs,
Russian[ru]
Для всего мира я обычный криминалист, но тайно, с помощью моих друзей из С.Т.А.Р., я борюсь с преступниками и пытаюсь найти таких же как я.
Swedish[sv]
För den vanliga världen, är jag rättstekniker, men i hemlighet, tillsammans med vännerna på S.T.A.R. Labs - bekämpar jag brott och jagar metamänniskor som mig.
Turkish[tr]
Herkese göre sıradan bir adli tıp yardımcısıyken gücümü gizlice S.T.A.R. Labs'daki arkadaşlarımın yardımıyla suçla savaşmak ve benim gibi meta-insanları bulmak için kullanıyorum.