Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سانا ، لا أستطيع أن أعمل مع هؤلاء الرجال!
Bulgarian[bg]
Сана, няма да работя с този човек!
Bosnian[bs]
Sanna, Ne mogu raditi sa ovim momcima!
Danish[da]
Jeg kan ikke arbejde med de fyre!
Greek[el]
Sanna, δεν μπορώ να δουλέψω μ'αυτούς!
English[en]
Sanna, I can't work with these guys!
Spanish[es]
¡ Sanna, no puedo trabajar con estos tipos!
Estonian[et]
Sanna, ma ei saa nendega koos töötada!
Finnish[fi]
En voi työskennellä noiden kanssa.
French[fr]
Sanna, je peux pas travailler avec ces gars!
Hungarian[hu]
Sanna, én nem tudok ezekkel dolgozni!
Italian[it]
Sanna, non posso lavorare con questi ragazzi!
Japanese[ja]
サナ ! 俺 は こいつ ら と 働 く の は ゴメン だ
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke jobbe med de der!
Dutch[nl]
Sanna. Met die lui valt niet samen te werken.
Polish[pl]
Sanna, nie mogę z nimi pracować!
Portuguese[pt]
Sanna, não posso trabalhar com esses caras!
Romanian[ro]
Sanna, nu pot lucra cu acesti băieti!
Serbian[sr]
Sana, Ne mogu da radim sa ovim momcima!
Swedish[sv]
Sanna! Jag jobbar inte mer med dem.
Turkish[tr]
Sanna, bu heriflerle çalışamam!