Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت توافق على ذلك, فأنا أعتقد أن أفضل وسيلة لتطوير هذه البلدان هو أن ندرك أن التنمية الاقتصادية هي للشعب, من الشعب, من أجل الشعب.
Bulgarian[bg]
Ако сте съгласни с това, тогава според мен най- добрият начин за подобрения в тези страни е да се признае, че икономическият растеж е от народа, чрез народа, за народа.
Czech[cs]
A pokud s tím souhlasíte, pak já si myslím, že nejlepší způsob, jak zlepšit situaci v těchto zemích je uvědomit si, že ekonomický rozvoj je od lidí lidmi, pro lidi.
German[de]
Wenn Sie mir zustimmen, dann denke ich, das Beste was wir für diese Länder tun können, ist zu begreifen, dass wirtschaftlicher Fortschritt von den Menschen, durch die Menschen, für die Menschen geschieht.
English[en]
And if you agree with that, then I think the best way to improve these countries is to recognize that economic development is of the people, by the people, for the people.
Spanish[es]
Y si están de acuerdo con eso, creo que lo mejor para mejorar esos países es reconocer que el desarrollo económico es de la gente, por la gente, para la gente.
French[fr]
Et si êtes d'accort avec ça, alors je pense que le meilleur moyen d'améliorer ces pays est de reconnaître que le développement économique est celui des gens, par les gens, pour les gens.
Hungarian[hu]
Ha egyetértenek, úgy azt hiszem, hogy a legjobb út a fejlődésre, ha felismerjük, hogy a gazdaság fejlesztése az emberek fejlesztése, emberekkel, az emberekért.
Italian[it]
Se siamo d'accordo, dunque, penso che il modo migliore di cambiare in bene questi paesi sia riconoscere che lo sviluppo economico è delle persone, dalle persone, per le persone.
Dutch[nl]
En als je het daarmee eens bent, dan is de beste manier om deze landen te verbeteren, erkennen dat economische ontwikkeling ván het volk is, door het volk en voor het volk.
Polish[pl]
Jeśli się z tym zgadzacie, wówczas najlepszy sposób poprawy tych państw to uznanie, że rozwój gospodarczy należy do ludzi, jest przez nich wypracowywany.
Portuguese[pt]
Se concordam com isso, julgo que a melhor maneira de melhorar estes países é reconhecer que o desenvolvimento económico é do povo, pelo povo e para o povo.
Romanian[ro]
Iar dacă sunteţi de acord cu asta, cred că cel mai bun mod de a îmbunătăţi aceste ţări este să admitem că dezvoltarea economică este a oamenilor, făcută de oameni, pentru oameni.
Russian[ru]
Если вы согласны, то, думаю, лучший способ совершенствования этих стран — признать, что экономическое развитие принадлежит народу, совершается народом и делается для народа.