Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعمل كوسيط بينكم و بين الرئيس
Bulgarian[bg]
Аз ще бъда посредник, между вас и президента.
Czech[cs]
Budu působit jako prostředník mezi vámi a prezidentem.
Danish[da]
Jeg vil fungere som mellemmand mellem jer og præsidenten.
German[de]
Ich werde als Zwischenhändler zwischen Ihnen und dem Präsidenten agieren.
Greek[el]
Θα δρω ως ενδιάμεσος ανάμεσα υμών και του Προέδρου.
English[en]
I will act as intermediary between you and the president.
Spanish[es]
Haré las veces de intermediario entre ustedes y el presidente.
Persian[fa]
بعنوان واسطه بین شما و رئیس جمهور عمل خواهم کرد
Finnish[fi]
Toimin välittäjänä teidän ja presidentin välillä.
Hebrew[he]
אני אשמש כמתווך ביניכם ובין הנשיא.
Croatian[hr]
Ja cu djelovati kao posrednik izmedu vas i predsjednika,
Hungarian[hu]
Én leszek majd a közvetítő maguk és az elnök között.
Italian[it]
Io farò da intermediario tra voi e il presidente.
Norwegian[nb]
Jeg vil være mellommann mellom dere og presidenten.
Polish[pl]
Będę pośrednikiem między tobą a panem prezydentem.
Portuguese[pt]
Vou agir como intermediário entre vocês e o presidente.
Romanian[ro]
Voi acționa ca intermediar între tine și președinte.
Russian[ru]
Я буду посредником между вами и президентом.
Serbian[sr]
Đelovaću kao posrednik između vas i Predsednika.
Swedish[sv]
Jag ska agera som medlare mellan er och presidenten.
Turkish[tr]
Siz ve Başkan arasında aracı gibi hareket edeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ làm trung gian giữa các người và Tổng thống.