Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو إليّ شنيعًا جدًّا.
Bulgarian[bg]
Че това са глупости на търкалета.
Bosnian[bs]
Zvuci jebeno grozno.
Czech[cs]
Zní to hrozně.
Danish[da]
Det lyder helt ad helvede til.
Greek[el]
Ακούγεται πολύ βαρετό.
English[en]
It sounds fucking awful.
Spanish[es]
¡ Suena espantoso, carajo!
Estonian[et]
Kõlab kuradi jubedalt.
Persian[fa]
به نظر خیلی وحشتناکه.
French[fr]
Ça semble horrible.
Hebrew[he]
נשמע איום ונורא.
Croatian[hr]
Zvuči jebački grozo.
Hungarian[hu]
Kurva szarul hangzik.
Indonesian[id]
Itu terdengar sangat mengerikan.
Icelandic[is]
Ūađ hljķmar skelfilega.
Italian[it]
È terribile!
Latvian[lv]
Ka tas būtu sasodīts murgs.
Macedonian[mk]
Ми звучи заебано.
Norwegian[nb]
Det høres forjævlig ut.
Dutch[nl]
Het klinkt vreselijk.
Portuguese[pt]
Me soa terrível!
Romanian[ro]
Sunã al naibii de rãu.
Russian[ru]
Да это же звучит просто пиздец как ужасно
Sinhala[si]
ඒක හරියට මඟුලේ ජරා ගොඩක් වගේද.
Slovak[sk]
Znie to kurva hrozne.
Slovenian[sl]
– Slišati je grozno.
Serbian[sr]
Zvuči jebeno grozno.
Swedish[sv]
Det låter helt jävla hemskt.
Thai[th]
แค่คิดก็ขนลุกแล้ว
Turkish[tr]
Kulağa korkunç geliyor.