Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18. (a) Hoe is Goddelike oordeel aan Jerusalem voltrek, en waarom?
Arabic[ar]
١٨ (أ) كيف نُفِّذ الحكم الالهي في اورشليم، ولماذا؟
Central Bikol[bcl]
18. (a) Paano ipinaabot an paghokom nin Dios sa Jerusalem, asin taano?
Bemba[bem]
18. (a) Ni shani fintu ubupingushi bwa bulesa bwaputunkanishiwe pali Yerusalemu, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
18. (а) Как божествената присъда била изпълнена върху Йерусалим, и защо?
Bislama[bi]
18. (a) ? Olsem wanem God i mekem jajmen blong hem i kamaot long Jerusalem, mo from wanem? (b) ?
Cebuano[ceb]
18. (a) Sa unsang paagi ang balaang paghukom gipatuman diha sa Jerusalem, ug ngano?
Czech[cs]
18. a) Jak byl na Jeruzalému vykonán Boží rozsudek a proč?
Danish[da]
18. (a) Hvordan blev Guds dom eksekveret over Jerusalem, og hvorfor?
German[de]
18. (a) Wie wurde das göttliche Strafurteil an Jerusalem vollstreckt, und warum?
Ewe[ee]
18. (a) Aleke wohe Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ va Yerusalem dzii, eye nukatae?
Efik[efi]
18. (a) Didie ke nsobo Abasi okosịm Jerusalem, ndien ntak-a?
Greek[el]
18. (α) Πώς εκτελέστηκε θεϊκή κρίση στην Ιερουσαλήμ, και γιατί;
English[en]
18. (a) How was divine judgment executed on Jerusalem, and why?
Spanish[es]
18. a) ¿Cómo se ejecutó la sentencia divina sobre Jerusalén, y por qué razón?
Estonian[et]
18. a) Kuidas viidi Jumala kohtuotsus täide Jeruusalemma üle ja miks?
Persian[fa]
۱۸. الف) داوری الهی چگونه در مورد اورشلیم اجرا شد، و چرا؟
Finnish[fi]
18. a) Miten Jumalan tuomio Jerusalemille pantiin täytäntöön ja miksi?
French[fr]
18. a) Comment Jéhovah a- t- il exécuté son jugement sur Jérusalem, et pourquoi ?
Ga[gaa]
18. (a) Atsu ŋwɛi kojomɔ he nii yɛ Yerusalem nɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ, ni mɛni hewɔ?
Hebrew[he]
18. (א) כיצד יצא לפועל משפט אלוהים על ירושלים, ומדוע?
Hindi[hi]
१८. (क) यरूशलेम पर कैसे ईश्वरीय न्यायदण्ड कार्यान्वित किया गया, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Paano ang paghukom sang Dios natuman sa Jerusalem, kag ngaa?
Croatian[hr]
18. (a) Kako je nad Jeruzalemom izvršena božanska presuda, i zašto?
Hungarian[hu]
18. a) Hogyan hajtották végre az isteni ítéletet Jeruzsálemen, és miért?
Western Armenian[hyw]
18. (ա) Երուսաղէմի վրայ աստուածային դատաստանը ի՞նչպէս ի գործ դրուեցաւ եւ ի՛նչու։
Indonesian[id]
18. (a) Bagaimana penghakiman ilahi dilaksanakan atas Yerusalem, dan mengapa?
Iloko[ilo]
18. (a) Kasano a naipatungpal ti nadiosan a panangukom iti Jerusalem, ken apay?
Italian[it]
18. (a) Come fu eseguito il giudizio di Dio su Gerusalemme, e perché?
Japanese[ja]
18 (イ)神からの裁きはエルサレムに対してどのように執行されましたか。
Georgian[ka]
18. ა) როგორ შესრულდა იერუსალიმზე გამოტანილი ღვთიური სამსჯავრო განაჩენი და რატომ?
Lingala[ln]
18. (a) Lolenge nini ekateli ya Nzambe ekokisamaki likoló na Yelusaleme, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
18. (a) Katulo ya bumulimu ne i tahile cwañi kwa Jerusalema, mi ne li ka libaka lifi?
Lithuanian[lt]
18. a) Kaip Dievo nuosprendis buvo įvykdytas Jeruzalei ir kodėl?
Luvale[lue]
18. (a) Kusopesa chaukalunga chejile ngachilihi hali Yelusalema, kaha mwomwo ika?
Latvian[lv]
18. a) Kā un kāpēc tika izpildīts Dieva spriedums Jeruzalemei?
Malagasy[mg]
18. a) Ahoana no nampiharana ny didim-pitsaran’Andriamanitra tamin’i Jerosalema, ary nahoana?
Macedonian[mk]
18. а) На кој начин бил извршен божествен суд над Ерусалим, и зошто?
Malayalam[ml]
18. (എ) യെരുശേലേമിന്റെമേൽ എങ്ങനെയാണു ദിവ്യ ന്യായവിധി നടപ്പാക്കപ്പെട്ടത്, എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१८. (अ) जेरूसलेमवर कशा प्रकारे न्यायदंडाची अंमलबजावणी झाली व का?
Norwegian[nb]
18. a) Hvordan ble Guds dom fullbyrdet over Jerusalem, og hvorfor?
Niuean[niu]
18. (a) Fakahoko fefe e fakafiliaga faka-Atua ki Ierusalema, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
18. (a) Hoe werd het goddelijke oordeel aan Jeruzalem voltrokken, en waarom?
Northern Sotho[nso]
18. (a) Kahlolo ya Modimo e ile ya phethwa bjang go Jerusalema, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
18. (a) Kodi chiweruzo chaumulungu chinaperekedwa motani pa Yerusalemu, ndipo chifukwa ninji?
Polish[pl]
18. (a) W jaki sposób został wykonany wyrok Boży na Jeruzalem i dlaczego?
Portuguese[pt]
18. (a) Como foi a sentença divina executada em Jerusalém e por quê?
Romanian[ro]
18. a) Cum a fost executată judecata divină asupra Ierusalimului, şi de ce?
Russian[ru]
18. а) Как исполнился Божий приговор, вынесенный Иерусалиму, и почему?
Kinyarwanda[rw]
18. (a) Ni gute urubanza rw’Imana rwasohorejwe kuri Yerusalemu, kandi kuki?
Slovak[sk]
18. a) Ako bol vykonaný božský rozsudok nad Jeruzalemom a prečo?
Slovenian[sl]
18. a) Kako je bila božanska obsodba izvršena nad Jeruzalemom in zakaj?
Shona[sn]
18. (a) Rutongeso rwoumwari rwakaitwa sei paJerusarema, uye nei?
Albanian[sq]
18. (a) Si u ekzekutua gjykimi hyjnor mbi Jerusalemin dhe përse?
Serbian[sr]
18. (a) Kako je božanska presuda izvršena nad Jerusalimom, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) Fa Gado ben tjari kroetoe kon na tapoe Jerusalem, èn foe san ede?
Southern Sotho[st]
18. (a) Kahlolo ea bomolimo e ile ea lihuoa joang holim’a Jerusalema, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
18. a) Hur verkställdes Guds dom över Jerusalem, och varför det?
Swahili[sw]
18. (a) Hukumu ya kimungu ilitekelezwaje juu ya Yerusalemu, na kwa nini?
Tagalog[tl]
18. (a) Papaano isinakatuparan sa Jerusalem ang banal na kahatulan, at bakit?
Tswana[tn]
18. (a) Katlholo ya Modimo e ne ya diragadiwa jang mo Jerusalema, mme ka ntlha yang?
Tonga (Zambia)[toi]
18. (a) Mbuti lubeta lwa Leza mbulwakacitwa kuli Jerusalemu, alimwi nkaambo nzi?
Tok Pisin[tpi]
18 Planti Juda i bin wetim De bilong Jehova ol i stap yet na i lukim strafe bilong Jehova i painim Juda na Jerusalem tu.
Turkish[tr]
18. (a) Tanrısal hüküm Yeruşalim üzerinde nasıl infaz edildi, neden?
Tsonga[ts]
18. (a) Xana ku avanyisa ka Xikwembu eka Yerusalema ku tisiwe hi ndlela yihi, naswona hikwalaho ka yini?
Twi[tw]
18. (a) Ɔkwan bɛn so na wɔde ɔsoro atemmu baa Yerusalem so, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
18. (a) Mea nafea te haavaraa a te Atua i te tupuraa i nia ia Ierusalema, e no te aha?
Ukrainian[uk]
18. а) Як виконався божественний вирок на Єрусалимі й чому?
Vietnamese[vi]
18. a) Sự phán xét từ Đức Chúa Trời được thi hành trên thành Giê-ru-sa-lem như thế nào và tại sao?
Wallisian[wls]
18. (a) Neʼe hoko feafeaʼi te fakamāu fakaʼatua ki Selusalemi, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
18. (a) Umgwebo kaThixo waphunyezwa njani kwiYerusalem, yaye ngasiphi isizathu?
Yoruba[yo]
18. (a) Báwo ni a ṣe mú ìdájọ́ àtọ̀runwá ṣẹ sórí Jerusalemu, èé sì ti ṣe?
Chinese[zh]
18.( 甲)上帝怎样向耶路撒冷执行判决? 为什么?(
Zulu[zu]
18. (a) Isahlulelo saphezulu sakhishwa kanjani phezu kweJerusalema, futhi ngani?