Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Skamfering af kvindelige kønsorganer er en fællesbetegnelse for alle fremgangsmåder, der involverer hel eller delvis fjernelse af de ydre kvindelige kønsorganer eller andre skader på kvindelige kønsorganer.
German[de]
Genitalverstümmelung bei Frauen ist ein Sammelbegriff für alle Verfahren, bei denen die äußeren weiblichen Genitalien ganz oder teilweise entfernt oder die weiblichen Geschlechtsorgane in anderer Weise verletzt werden.
Greek[el]
Με τον όρο Ακρωτηριασμός Γεννητικών Οργάνων των Γυναικών (ΑΓΟΓ) νοούνται γενικά όλες οι διαδικασίες που συνεπάγονται τη μερική ή ολική αφαίρεση των εξωτερικών γυναικείων γεννητικών οργάνων ή κάποιο άλλο τραυματισμό τους.
English[en]
Female Genital Mutilation, FGM, is a collective name given to all procedures that involve partial or total removal of the external female genitalia or other injury to the female genital organs.
Spanish[es]
Mutilación genital femenina (MGF) es la denominación colectiva aplicada a todos los procedimientos de extirpación parcial o total de los genitales femeninos externos o cualquier lesión de los órganos genitales femeninos.
French[fr]
Les mutilations génitales des femmes (MGF) est un terme générique qui recouvre toutes les opérations impliquant le retrait partiel ou total des organes génitaux extérieurs des femmes ou tout autre acte pratiqué sur les organes génitaux des femmes.
Italian[it]
Per mutilazione genitale femminile (MGF) si intendono tutte le procedure che comportano la rimozione parziale o totale dei genitali esterni femminili o altri interventi dannosi sugli organi genitali femminili.
Dutch[nl]
Verminking van de geslachtsorganen bij vrouwen is de verzamelnaam voor alle procedures die gehele of gedeeltelijke verwijdering van de uiterlijke geslachtskenmerken van de vrouw of andere beschadiging van de vrouwelijke geslachtsorganen met zich meebrengen.
Portuguese[pt]
A expressão 'Mutilação Genital Feminina', ou 'MGF', constitui a designação genérica de todos os procedimentos que envolvem a excisão parcial ou total dos órgãos genitais externos.
Swedish[sv]
Kvinnlig könsstympning är en övergripande term för ingrepp som innebär att kvinnans yttre könsorgan helt eller delvis tas bort eller att de kvinnliga könsorganen skadas på annat sätt.