Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за лекуване на изгаряния, мехлеми против слънчево изгаряне, препарати срещу слънчеви удари за медицински цели, катаплазми [резки промени]
Czech[cs]
Výrobky proti popáleninám, balzám proti slunečním popáleninám, výrobky proti úpalu pro lékařské účely, kataplazma
Danish[da]
Præparater til behandling af forbrændinger, salver mod solforbrænding, produkter mod solskoldning til medicinske formål, grødomslag (blødgørende plaster)
German[de]
Mittel zur Behandlung von Verbrennungen, Salben gegen Sonnenbrand, Sonnenschutzmittel für medizinische Zwecke, Breiumschläge
Greek[el]
Προϊόντα για τη θεραπεία εγκαυμάτων, αλοιφές κατά των ηλιακών εγκαυμάτων, προϊόντα ιατρικής χρήσης για την αντιμετώπιση της θερμοπληξίας, καταπλάσματα
English[en]
Preparations for the treatment of burns, sunburn ointments, sunburn preparations for medical purposes, cataplasms
Spanish[es]
Productos contra las quemaduras, ungüentos contra las quemaduras del sol, productos contra las insolaciones para uso médico, cataplasmas
Estonian[et]
Vahendid põletuste raviks, päevituskreemid, meditsiinilised tooted päikesepiste vältimiseks, puderhautised, kataplasmad
Finnish[fi]
Tuotteet auringonpolttamia varten, salvat auringonpolttamia varten, tuotteet auringosta aiheutuneisiin palovammoihin lääkinnälliseen käyttöön, hauteet
French[fr]
Produits contre les brûlures, onguents contre les brûlures du soleil, produits contre les coups de soleil à usage médical, cataplasmes
Hungarian[hu]
Égési sérülések kezelésére szolgáló készítmények, napfény okozta leégés elleni kenőcsök, leégés elleni termékek gyógyászati használatra, pépes borogatás
Italian[it]
Prodotti contro le ustioni, unguenti contro le bruciature da sole, prodotti contro le bruciature da sole per uso medico, cataplasmi
Lithuanian[lt]
Nudegimus gydantys preparatai, tepalai nuo saulės nudegimo, gaminiai nuo saulės smūgio medicinos reikmėms, karšti kompresai
Latvian[lv]
Līdzekļi pret apdegumiem, ziedes pret saules apdegumiem, līdzekļi pret saulesdūrieniem izmantošanai medicīnā, sautējošas kompreses
Maltese[mt]
Prodotti għat-trattament ta' ħruq, ingwenti għall-ħruq tax-xemx, prodotti għax-xemxati għall-użu mediku, kataplażmi
Dutch[nl]
Zonnebrandmiddelen, zalven tegen zonnebrand, zonnebrandmiddelen voor medische doeleinden, papjes
Polish[pl]
Środki do leczenia oparzeń, maści do leczenia oparzeń słonecznych, preparaty do ochrony przeciwsłonecznej do celów medycznych, okłady
Portuguese[pt]
Produtos para as queimaduras, unguentos para as queimaduras do sol, produtos para as insolações para uso médico, cataplasmas
Romanian[ro]
Produse contra arsurilor, unguente contra arsurilor solare, produse contra insolatiilor de uz medical, cataplasme
Slovak[sk]
Prípravky na spáleniny, masti proti úpalu, prípravky proti úpalu na lekárske účely, kataplazmy
Slovenian[sl]
Sredstva proti opeklinam, mazila proti sončnim opeklinam, sredstva proti sončarici za medicinske namene, topli kašnati obkladki
Swedish[sv]
Produkter för brännskador, salvor för solbrännskador, produkter mot solsveda för medicinska ändamål, grötomslag