Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понятието обичайна среда има две измерения — близост и честота.
Czech[cs]
Lůžkem se rozumí jedno lůžko, při čemž se manželská postel počítá za dvě lůžka.
Danish[da]
Udtrykket sengeplads refererer til en enkeltseng. En dobbeltseng regnes som to sengepladser.
German[de]
Die Bezeichnung "Schlafgelegenheit" bezieht sich auf ein Einzelbett.
Greek[el]
Ο όρος «θέση κλίνης» σημαίνει ένα μονό κρεβάτι, ενώ τα διπλά κρεβάτια υπολογίζονται ως δύο θέσεις κλινών.
English[en]
The term bed place applies to a single bed, double bed being counted as two bed places.
Spanish[es]
El término de plaza se aplica a una cama individual. Una cama doble se cuenta como dos plazas.
Estonian[et]
Voodikoht tähendab üheinimesevoodit; kaheinimesevoodit käsitletakse kahe voodikohana.
Finnish[fi]
Vuodepaikka tarkoittaa yhden hengen vuodetta. Kaksoisvuode lasketaan kahdeksi vuodepaikaksi.
French[fr]
Le terme «place-lit» s'applique à un lit simple, les lits de deux personnes comptant pour deux places-lits.
Hungarian[hu]
A férőhely fogalom egyszemélyes ágyra vonatkozik, a dupla ágy két férőhelynek számít.
Italian[it]
Il termine posto letto si riferisce ad un letto singolo. Un letto matrimoniale viene contato come due posti letto.
Lithuanian[lt]
Sąvoka "vieta" yra taikoma viengulei lovai; dvigulė lova yra dvi vietos.
Latvian[lv]
Vienvietīgu gultu uzskaita kā vienu gultasvietu, bet divvietīgu — kā divas gultasvietas.
Maltese[mt]
It-termi post tas-sodda japplika għall-sodda singola, sodda doppja tkun magħduda bħala żewġ postijiet tas-sodda.
Dutch[nl]
Met een bed wordt een eenpersoonsbed bedoeld. Een tweepersoonsbed wordt als twee bedden geteld.
Polish[pl]
Termin miejsce noclegowe ma zastosowanie do łóżka jednoosobowego lub dwuosobowego liczonego jako dwa miejsca do spania.
Portuguese[pt]
O termo cama aplica-se a cama individual. Uma cama de casal é contada como duas camas.
Romanian[ro]
Termenul „pat” se aplică unui pat pentru o singură persoană, patul dublu fiind considerat drept două locuri de dormit.
Slovak[sk]
Lôžkom sa rozumie jedno lôžko, pričom sa manželská posteľ ráta ako dve lôžka.
Slovenian[sl]
Izraz ležišče se uporablja za eno posteljo, dvojna postelja šteje za dve ležišči.
Swedish[sv]
Med begreppet bädd avses en enkelsäng. En dubbelsäng räknas som två bäddar.