Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, в него се разглежда въпросът за основанията за задържане и се съдържа подробен списък с правила и гаранции.
Czech[cs]
Řeší zejména otázku důvodů pro zadržení a obsahuje rozsáhlý seznam pravidel a záruk.
Danish[da]
Det behandler især spørgsmålet om, hvornår frihedsberøvelse kan komme på tale, og indeholder en omfattende liste over regler og garantier.
German[de]
Er zielt auf die Gewährleistung besserer und einheitlicherer Standards für den Umgang mit Asylbewerbern.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, εξετάζει το ζήτημα των λόγων κράτησης και περιλαμβάνει εκτενή κατάλογο κανόνων και εγγυήσεων.
English[en]
In particular, it addresses the issue of grounds for detention and includes an extensive list of rules and guarantees.
Spanish[es]
En particular, regula los motivos de internamiento e incluye una amplia lista de normas y garantías.
Estonian[et]
Selles käsitletakse eelkõige kinnipidamise põhjusi ning selles esitatakse põhjalik loetelu eeskirjadest ja tagatistest.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa käsitellään erityisesti säilöön ottamista, ja siinä esitetään kattava luettelo säännöistä ja takuista.
French[fr]
Elle aborde en particulier la question des motifs de rétention et comprend une liste détaillée de règles et garanties.
Hungarian[hu]
Közelebbről, foglalkozik az őrizetbe vétel okainak kérdésével, és részletes felsorolást nyújt a szabályokról és biztosítékokról.
Italian[it]
Tratta in particolare la questione dei motivi del trattenimento e comprende un ampio elenco di norme e garanzie.
Lithuanian[lt]
Visų pirma jame nagrinėjamas sulaikymo priežasčių klausimas ir pateikiamas išsamus taisyklių ir garantijų sąrašas.
Latvian[lv]
Priekšlikumā uzmanība jo īpaši pievērsta jautājuma par aizturēšanas pamatojumu risināšanai, un tajā ir iekļauts plašs noteikumu un garantiju saraksts.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, hija tindirizza l-kwistjoni tar-raġunijiet għad-detenzjoni u tinkludi lista estensiva ta’ regoli u garanziji.
Dutch[nl]
In het bijzonder worden de redenen voor hechtenis aan de orde gesteld en wordt een uitgebreide lijst van regels en waarborgen opgenomen.
Polish[pl]
Odnosi się on w szczególności do kwestii podstaw zatrzymania, a także zawiera obszerną listę zasad i gwarancji.
Portuguese[pt]
Em especial, aborda a questão das razões para a detenção e inclui uma lista extensiva de regras e garantias.
Romanian[ro]
În special, propunerea abordează aspectele legate de motivele de detenție și include o listă detaliată a normelor și a garanțiilor.
Slovak[sk]
Zaoberá sa najmä otázkou dôvodov na zaistenie a obsahuje rozsiahly zoznam pravidiel a záruk.
Slovenian[sl]
Zlasti obravnava razloge za pridržanje ter vsebuje obsežen seznam pravil in jamstev.
Swedish[sv]
I förslaget behandlas särskilt frågan om villkor för att ta asylsökande i förvar (skäl för kvarhållande): förslaget innehåller utförliga regler om tagande i förvar och utförliga garantier för asylsökande som tas i förvar.