Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този въпрос страните в производството защитават напълно противоположни гледни точки.
Czech[cs]
Zúčastnění zastávají v tomto ohledu zcela odlišné názory.
Danish[da]
Om dette emne har parterne i proceduren udtrykt diametralt modsatte synspunkter.
German[de]
Der BUND, die polnische Regierung und die Regierung des Vereinigten Königreichs sowie die Kommission teilen die Beurteilung des vorlegenden Gerichts, nach der Art.
Greek[el]
Οι μετέχοντες στη διαδικασία υποστηρίζουν επί του σημείου αυτού θέσεις εκ διαμέτρου αντίθετες.
English[en]
The parties to the proceedings take diametrically opposed views in that regard.
Spanish[es]
Las partes en el procedimiento defienden, a este respecto, puntos de vista diametralmente opuestos.
Estonian[et]
Menetluse poolte vaatepunktid erinevad selles küsimuses diametraalselt.
Finnish[fi]
Asianosaisilla ja muilla osapuolilla on tästä täysin vastakkaiset näkemykset.
French[fr]
Les parties à la procédure défendent à ce sujet des points de vue diamétralement opposés.
Croatian[hr]
Stranke u postupku u pogledu te teme zagovaraju dijametralno suprotna stajališta.
Hungarian[hu]
Az eljárás felei ebben a kérdésben homlokegyenest ellenkező álláspontot képviselnek.
Italian[it]
Le parti nel procedimento sostengono, in relazione a tale aspetto, punti di vista diametralmente opposti.
Lithuanian[lt]
Proceso dalyviai šiuo klausimu laikosi iš esmės priešingos nuomonės.
Latvian[lv]
Lietas dalībniekiem attiecībā uz šo jautājumu ir diametrāli pretējas nostājas.
Maltese[mt]
Rigward dan is-suġġett, il-partijiet fil-proċedura jieħdu pożizzjonijiet dijametrikament opposti.
Dutch[nl]
De partijen in de procedure nemen hierbij diametraal tegenovergestelde standpunten in.
Polish[pl]
Strony w postępowaniu bronią w tej kwestii diametralnie różnych stanowisk.
Portuguese[pt]
As partes no processo defendem, quanto a esta questão, posições diametralmente opostas.
Romanian[ro]
Cu privire la acest aspect, părțile la procedură susțin puncte de vedere diametral opuse.
Slovak[sk]
Účastníci konania majú v tejto súvislosti diametrálne odlišné stanoviská.
Slovenian[sl]
Stranke v postopku v zvezi s tem zagovarjajo diametralno nasprotni stališči.
Swedish[sv]
Parterna i förfarandet har i detta hänseende helt olika uppfattningar.