Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارغب في تناول بعض من الماء لو ان هذا لن يُحدث اية مشاكل
Bulgarian[bg]
Чаша вода, ако може.
Bosnian[bs]
Malo vode, ako može.
Czech[cs]
Buďte tak hodný a dejte mi trochu vody.
Danish[da]
Jeg vil bede om noget vand, hvis det er i orden.
German[de]
Ich hätte gern Wasser, bitte.
Greek[el]
Θα ήθελα λίγο νερό, αν δεν σας είναι κόπος.
English[en]
I would like some water, if it's no trouble.
Spanish[es]
Quiero agua, si no le importa.
Estonian[et]
Ma paluksin vett, kui sellest tüli pole.
Persian[fa]
خانم يه کم آب ميخوام اگه مشکلي نيست
French[fr]
Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît.
Hebrew[he]
הייתי רוצה מעט מים, אם זה לא קשה מדי.
Croatian[hr]
Malo vode, ako vam nije teško.
Hungarian[hu]
Egy kis vizet kérnék, ha lehet.
Indonesian[id]
Aku butuh air, jika tidak merepotkan.
Italian[it]
Vorrei avere dell'acqua, se non vi dispiace.
Macedonian[mk]
Малку вода, ако не ви е тешко.
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെങ്കിൽ കുറച്ചു വെള്ളം തരാമോ?
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne ha litt vann, om mulig.
Dutch[nl]
Ik wil'n beetje water, als dat kan.
Portuguese[pt]
Queria um pouco de água, se não for incomodar.
Romanian[ro]
Aş vrea puţină apă, dacă se poate.
Russian[ru]
Дайте, пожалуйста, немного воды, если нетрудно.
Slovak[sk]
Chcela by som trochu vody, ak to nie je problém.
Slovenian[sl]
Vode bi rada, če vam ni odveč.
Albanian[sq]
Do doja pak ujë, nëse nuk ka problem.
Serbian[sr]
Malo vode, ako vam nije teško.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja ha lite vatten, om det går för sig.
Turkish[tr]
Zahmet olmazsa, biraz su rica edeceğim.