Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استرجعت الذكريات اليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Da se podsjetiš, zar ne?
Czech[cs]
Oživí to vzpomínky, viď?
Danish[da]
Det vækker minder, ikke?
German[de]
Da werden Erinnerungen wach, nicht wahr?
Greek[el]
Σου φέρνει αναμνήσεις, έτσι δεν είναι;
English[en]
Brings back memories, doesn't it?
Spanish[es]
Te trae recuerdos, ¿no?
Basque[eu]
Honek oroitzapenak dakartza gogora, ezta?
Persian[fa]
خاطراتي رو زنده مي کنه ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Palauttaa mieleen muistoja, eikö vain?
French[fr]
Ça fait remonter les souvenirs, hein?
Hebrew[he]
מביא בחזרה זכרונות, לא?
Croatian[hr]
Da se podsjetiš, zar ne?
Hungarian[hu]
Régi emlékeket idéz, igaz?
Indonesian[id]
Menumbuhkan kembali kenangan, bukan begitu?
Italian[it]
Ti ricorda qualcosa, vero?
Japanese[ja]
記憶 を 呼び戻 そう じゃ な い か
Norwegian[nb]
Bringer tilbake minner, gjør det ikke?
Dutch[nl]
Rakelt herinneringen terug op, nietwaar?
Polish[pl]
Wspomnienia wracają, prawda?
Portuguese[pt]
Traz de volta memórias, não traz?
Romanian[ro]
Îti trezeste amintirile, nu-i asa?
Slovenian[sl]
Spomine prikliče, ne?
Serbian[sr]
Da se podsetiš, zar ne?
Swedish[sv]
Det framkallar minnen, eller hur?
Turkish[tr]
Anıların canlandı, değil mi?
Vietnamese[vi]
Gợi lại nhiều ký ức, đúng không?
Chinese[zh]
這裡 讓 人 想起 過去 , 對 吧 ?