Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Würden feste Termine zu besonders geschäftigen Zeiten die Abläufe nicht beschleunigen?
Greek[el]
Δεν νομίζετε, Αδελφή, πως σε γεμάτες περιόδους τα πράγματα θα κινούνται πιο άνετα αν κλείναμε ραντεβού;
English[en]
Don't you think, Sister, especially during these busier periods, that timed appointments might move things along rather more swiftly?
Spanish[es]
¿No cree, hermana, sobretodo durante los períodos punta, que cronometrar las consultas podría acelerar las cosas?
Croatian[hr]
Ne misliš li da bi u užurbanijem razdoblju pregledi trebali biti brži?
Hungarian[hu]
Nem gondolja, hogy ezekben a forgalmas időszakokban, az előjegyzés gyorsítana a dolgokon?
Italian[it]
Non crede, sorella, soprattutto in questi periodi frenetici, che le visite programmate potrebbero rendere le cose più rapide?
Polish[pl]
Może w tym gorącym okresie będziemy wyznaczać godziny wizyt?
Portuguese[pt]
Você não acha que, a irmã, especialmente durante estes períodos mais movimentados, que os compromissos cronometrados pode mover coisas ao longo vez mais rapidamente?
Romanian[ro]
Nu crezi că mai ales în perioada asta aglomerată programările ar face să decurgă lucrurile mai uşor?
Russian[ru]
А сейчас поспешите, сделайте одолжение Не думаете ли вы, сестра, что особенно в такие загруженные работой периоды прием по записи поможет нам быстрее справляться с делами?
Slovak[sk]
Sestra, nemyslíte, že by to tu šlo svižnejšie, keby sme mali prehliadky na presný čas?