Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
A man is truly free, even here in this embodied state, if he knows that God is the true agent and he by himself is powerless to do anything.
Esperanto[eo]
Homo estas vere libera, eĉ ĉi tie en ĉi enkorpigita stato, se li scias, ke Dio estas la vera agento kaj li sola estas senpova fari ion ajn.
Spanish[es]
Un hombre es verdaderamente libre, incluso aquí, en este estado encarnado, si él sabe que Dios es el verdadero agente y él solo es impotente para hacer algo.
Finnish[fi]
Ihminen on todella vapaa, jopa ruumiillistuneessa muodossaan, jos hän tietää Jumalan todelliseksi vaikuttajaksi ja ihmisen kyvyttömäksi vaikuttamaan mihinkään.
Interlingua[ia]
Le homine es vermente libere, mesmo hic in iste stato incarnate, si ille sape que Deo es le ver agente e ille sol es impotente pro facer alicun cosa.
Portuguese[pt]
O homem é verdadeiramente livre, mesmo aqui neste estado encarnado, se ele sabe que Deus é o verdadeiro agente e ele sozinho é impotente para fazer qualquer coisa.