Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo, de som var sammen med Noa i arken og som var døbt til ham, havde inden arken blev omgivet af vandmasserne fra himmelens sluser måttet udvise tro på Jehovas advarselsbudskab, der kom til dem gennem Noa; derefter havde de måttet arbejde på arken sammen med Noa og derved vise deres tro på Guds ord og deres villighed til at lyde ham.
German[de]
Nun, jene, die sich mit Noah in der Arche befanden und in ihn getauft wurden, als die Arche von den wogenden Wassern umgeben war, die aus den Fenstern des Himmels fielen, hatten vorher an Jehovas warnende Botschaft glauben müssen, die ihnen Noah gepredigt hatte, und hatten dann mit ihm an der Arche arbeiten und so ihren Glauben an Gottes Wort und ihre Willigkeit, Gott zu gehorchen, bekunden müssen.
Greek[el]
Λοιπόν, εκείνοι που ήσαν με τον Νώε στην κιβωτό και εβαπτίσθησαν σ’ αυτόν, όταν η κιβωτός περιεβάλλετο από τα ογκούμενα νερά που έπεφταν από τους καταρράκτας του ουρανού, έπρεπε πρώτα να πιστέψουν στο προειδοποιητικό άγγελμα του Ιεχωβά, που ήλθε σ’ αυτούς μέσω του Νώε· έπειτα έπρεπε να εργασθούν μαζί του στην κιβωτό και έτσι να καταδείξουν την πίστι των στον λόγον του Θεού και την προθυμία των να υπακούσουν σ’ αυτόν.
English[en]
Well, those who were with Noah in the ark and were baptized to him, when the ark was surrounded by the surging waters that fell from the windows of heaven, first had had to put faith in Jehovah’s warning message, which came to them through Noah; then they had had to work with him on the ark and thereby demonstrate their belief in God’s word and their willingness to obey him.
Spanish[es]
Bueno, los que estuvieron con Noé en el arca y fueron bautizados a él, cuando el arca estuvo rodeada de las aguas agitadas que cayeron desde las ventanas del cielo, primero habían tenido que cifrar la fe en el mensaje amonestador de Jehová, que les llegó por medio de Noé; luego habían tenido que trabajar con él en el arca y demostrar con eso su creencia en la palabra de Dios y su anuencia a obedecerlo.
Finnish[fi]
Siten, että niiden, jotka olivat Nooan kanssa arkissa ja kastetut häneen, kun arkkia ympäröivät kuohuvat vedet, jotka syöksyivät taivaan ikkunoista, oli ollut ensin uskottava Jehovan varoittava sanoma, mikä heille tuli Nooan välityksellä; sitten heidän oli ollut työskenneltävä hänen kanssaan arkin rakentamisessa ja siten todistettava uskonsa Jumalan sanaan sekä halukkuutensa totella häntä.
French[fr]
Ceux qui étaient avec Noé dans l’arche et qui furent baptisés en lui, quand l’arche se trouva entourée par les eaux qui tombaient du ciel, ces personnes- là durent d’abord croire au message d’avertissement de Jéhovah, qui leur parvint par l’intermédiaire de Noé.
Italian[it]
Quelli che erano con Noè nell’arca e furon battezzati con lui, quando l’arca fu circondata dalle ondeggianti acque cadute dalle cateratte del cielo, avevano dovuto riporre prima fede nel messaggio d’avvertimento di Geova, che fu loro annunciato da Noè; quindi avevano dovuto lavorare con lui per la costruzione dell’arca, mostrando così di credere nella parola di Dio e di volergli ubbidire.
Norwegian[nb]
Jo, for de som var med Noah i arken, og som ble døpt til ham da arken var omgitt av brusende vann som strømmet ned fra himmelens sluser, måtte først ha vist tro på Jehovas advarselsbudskap som Noah overbrakte dem. Deretter måtte de ha samarbeidet med ham i å bygge arken og derved bevist sin tro på Guds ord og sin villighet til å adlyde ham.
Portuguese[pt]
Ora, os que estavam com Noé na arca e foram batizados para ele quando a arca ficou cercada pelas águas empoladas que caíram desde as janelas do céu tiveram primeiro de depositar fé na mensagem de aviso de Jeová, a qual lhes foi dada por intermédio de Noé; depois tinham de trabalhar junto com ele na construção da arca e demonstrar assim a sua crença na palavra de Deus e sua disposição de obedecer-lhe.