Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се проваляй заради мен.
Bosnian[bs]
Nemojte paušalno se sa mnom.
Czech[cs]
Nezahazuj se se mnou.
Danish[da]
Du skal ikke slås i hartkorn med mig.
Greek[el]
Μην χαντακώνεσαι μαζί μου.
English[en]
Don't lump yourself in with me.
Spanish[es]
No te pongas en el mismo paquete que yo.
Estonian[et]
Ära lase mind endaga ühte patta panna.
Finnish[fi]
Älä niputa itseäsi kanssani.
French[fr]
Te mets pas dans le même panier.
Hebrew[he]
אין לכרוך את עצמך איתי.
Croatian[hr]
Ne trpaj se u isti koš sa mnom.
Hungarian[hu]
Ne húzd le magad a szintemre.
Italian[it]
Non metterti sul mio stesso piano.
Lithuanian[lt]
Nesusidėk su manimi.
Norwegian[nb]
Ikke skjær deg over samme kam som meg.
Portuguese[pt]
Não te metas no mesmo saco que eu.
Romanian[ro]
Nu te baga în aceeaşi oală cu mine.
Russian[ru]
Не сравнивай себя со мной.
Slovak[sk]
Nezahadzuj sa so mnou.
Slovenian[sl]
Ne meči se v isti koš z mano.
Swedish[sv]
Klumpa inte ihop dig med mig.
Turkish[tr]
Kendini benimle aynı kefeye koyma.