Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዓርብ እስከ እሁድ ከሚቆዩት ከእነዚህ የሦስት ቀን ስብሰባዎች መካከል አንዱ አንተ በምትኖርበት አቅራቢያ መደረጉ የማይቀር ነው።
Arabic[ar]
وأحد هذه التجمعات التي ستدوم ثلاثة ايام — من الجمعة الى الاحد — سيكون على الارجح في مدينة غير بعيدة عن منزلكم.
Central Bikol[bcl]
Posibleng an saro sa tolong aldaw na mga pagtiripon na ini —Biernes sagkod Domingo— sa sarong siudad na harani sa saindong harong.
Bemba[bem]
Cilemoneke fyo kumo pali uku kubungana kwa nshiku shitatu kuli no kubela mupepi sana na kuntu mwikala.
Bulgarian[bg]
Вероятно някое от тези тридневни събрания — от петък до неделя — ще се състои в град, който не е далеч от твоя дом.
Bislama[bi]
Ating wan long ol asembli ya blong tri dei ya —Fraede kasem Sande —bambae i stap long wan taon kolosap long ples blong yu.
Bangla[bn]
সম্ভবত এই তিন-দিনের সমাবেশগুলির কোন একটি—শুক্রবার থেকে রবিবার পর্যন্ত—এমন এক শহরে হবে যেটি আপনার গৃহ থেকে খুব বেশি দূরে নয়।
Cebuano[ceb]
Lagmit usa niining tulo-ka-adlaw nga panagkatigom —Biyernes hangtod sa Dominggo —himoon sa siyudad nga dili halayo sa imong pinuy-anan.
German[de]
August. Wahrscheinlich findet eine dieser dreitägigen Zusammenkünfte, die von Freitag bis Sonntag dauern, in einer Stadt in der Nähe Ihres Wohnortes statt.
Ewe[ee]
Anɔ eme be woawɔ ŋkeke etɔ̃ kpekpe siawo—tso Fiɖa vaseɖe Kwasiɖagbe—dometɔ ɖeka le du si medidi tso wò nɔƒe gbɔ o me.
Efik[efi]
Eyedi kiet ke otu mboho usen ita emi—Friday esịm Sunday—oyodu ke obio emi mîyomke usụn̄ ikpọn̄ ufọk fo.
Greek[el]
Είναι πιθανό ότι μια από αυτές τις τριήμερες συνάξεις—από την Παρασκευή μέχρι την Κυριακή—θα διεξαχθεί σε κάποια πόλη κοντά στο σπίτι σας.
English[en]
Likely one of these three-day gatherings—Friday through Sunday—will be at a city not far from your home.
Spanish[es]
Es probable que una de estas asambleas de tres días —de viernes a domingo— se celebre en una ciudad cerca de su domicilio.
Finnish[fi]
Todennäköisesti jokin näistä kolmipäiväisistä kokouksista, jotka pidetään perjantaista sunnuntaihin, järjestetään jossakin sinunkin asuinpaikkaasi lähellä olevassa kaupungissa.
Ga[gaa]
Ekolɛ abaafee nɛkɛ gbii etɛ henaabuamɔi—Sohaa kɛyashi Hɔgbaa—nɛɛ ekome yɛ maŋtiase ni kɛ he ni oyɔɔ lɛ jɛkɛɛɛ mli.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שאחד הכינוסים בני שלושה ימים — חמישי עד שבת או שישי עד ראשון — ייערך בעיר הקרובה למקום מגוריך.
Hindi[hi]
संभवतः इन तीन-दिवसीय सभाओं—शुक्रवार से रविवार तक—में से एक आपके घर के नज़दीक किसी शहर में होगी।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang isa sining tatlo-ka-adlaw nga mga pagtinipon —Biernes tubtob Sabado —hiwaton sa siudad nga malapit sa imo ginapuy-an.
Croatian[hr]
Vrlo će se vjerojatno jedno od ovih trodnevnih okupljanja — od petka do nedjelje — održati u gradu u Vašoj blizini.
Hungarian[hu]
A következő három kongresszus lesz még: Nyíregyházán július 4—6-ig, Pécsen július 11—13-ig és Békéscsabán július 18—20-ig.
Indonesian[id]
Mungkin salah satu dari kebaktian ini akan diadakan di kota dekat tempat tinggal saudara.
Iloko[ilo]
Nalabit maangayto iti siudad nga asideg iti pagnanaedanyo ti maysa kadagitoy tallo-aldaw a panagtataripnong —manipud Biernes agingga iti Domingo.
Italian[it]
Probabilmente uno di questi raduni di tre giorni — dal venerdì alla domenica — si terrà in una città non lontana da casa vostra.
Japanese[ja]
これら三日間の大会は,あなたの家からそれほど遠くないところでも開催されるでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ, ეს სამდღიანი შეკრება — პარასკევიდან კვირის ჩათვლით — შენი სახლიდან არცთუ ისე შორს ჩატარდება.
Kongo[kg]
Na ntembe ve, mosi na kati ya balukutakanu yai ya bilumbu tatu —yantika Kitanu tii Lumingu —tavanda na kisika ya kele mfinama ti bwala na nge.
Korean[ko]
아마 당신의 집에서 멀지 않은 도시에서도 이 사흘간의 모임 중 하나가 열릴 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, moko ya mayangani wana ya mikolo misato —banda mokolo ya mitano kino mokolo ya lomingo —ekozala na engumba na bino to mpe na engumba mosusu oyo ezali pembeni.
Lozi[loz]
I kana ya ba kuli mwendi o muñwi wa yona mikopano ya mazazi a malalu ye u ka ba mwa tolopo y’e si kwahule ni mina.
Lithuanian[lt]
Galimas daiktas, vienas iš šių trijų dienų sambūrių — nuo penktadienio iki sekmadienio — vyks mieste ne per toliausiai nuo tavo namų.
Luvale[lue]
Kafwe kukunguluka chimwe chamakumbi atatu—kufuma likumbi lyakulivanga swi nakulikumbi lyamuchitatu—nachikapwila mungalila yili kwakamwihi nokwo mwatwama.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa hatao ao amin’ny tanàna iray tsy dia lavitra ny fonenanao ny iray amin’ireo fivoriana telo andro ireo — ny zoma ka hatramin’ny alahady.
Macedonian[mk]
Веројатно, еден од овие тридневни собири — од петок до недела — ќе биде во некој град недалеку од Вашиот дом.
Malayalam[ml]
സാധ്യതയനുസരിച്ച് ഈ ത്രിദിന കൂടിവരവുകളിൽ—വെള്ളിയാഴ്ചമുതൽ ഞായറാഴ്ചവരെ—ഒരെണ്ണം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽനിന്ന് അകലെയല്ലാത്ത ഒരു നഗരത്തിലായിരിക്കും.
Marathi[mr]
संभवतः शुक्रवार ते रविवारपर्यंतच्या या तीन दिवसीय अधिवेशनाचे ठिकाण बहुधा तुमच्या घराजवळ असलेल्या एका शहरात असेल.
Niuean[niu]
Liga ni ko e taha he tau fakapotopotoaga aho tolu nei —Aho Faraile ke he Aho Tapu —to ha ha ai he taone nakai mamao mai he hau a kaina.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zal een van deze driedaagse bijeenkomsten — van vrijdag tot en met zondag — in een stad niet ver van uw woonplaats worden gehouden.
Nyanja[ny]
Mosakayika umodzi wa misonkhano ya masiku atatu imeneyi udzachitikira pafupi ndi kwanuko.
Panjabi[pa]
ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ—ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੋਂ ਐਤਵਾਰ ਤਕ—ਇਕ ਸਮਾਗਮ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Probablemente un dje reunionnan di tres dia aki—di diabierne te diadomingo—lo ta na un lugá no muchu leu for di bo cas.
Polish[pl]
Jedno z tych trzydniowych zgromadzeń, trwających od piątku do niedzieli, zostanie zorganizowane zapewne niedaleko twego miejsca zamieszkania.
Portuguese[pt]
É provável que uma destas reuniões de três dias — de sexta-feira a domingo — seja realizada numa cidade não muito longe de onde mora.
Rundi[rn]
Kumbure umwe muri iyo mitororokano izomára imisi itatu—ku Wagatanu gushika ku Wiyinga—uzobera mu gisagara kitari kure y’iwanyu.
Romanian[ro]
Probabil că una dintre aceste reuniuni de trei zile — de vineri până duminică — se va ţine într-un oraş nu departe de locuinţa voastră.
Russian[ru]
Вероятно, одна из таких трехдневных встреч (с пятницы по воскресенье) состоится в городе неподалеку от вашего местожительства.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka ko rimwe muri ayo makoraniro azamara iminsi itatu —ni ukuvuga kuva ku wa Gatanu kugeza ku Cyumweru —ryazabera mu mujyi utari kure y’aho utuye.
Slovenian[sl]
Eden od tridnevnih zborov (od petka do nedelje) bo najbrž tudi v mestu, nedaleč od vašega doma.
Samoan[sm]
O le a faapena foi ona faia ai se tasi o nei tauaofiaga mo aso e tolu—mai le Aso Faraile e oo i le Aso Sa—i se aai e lē mamao ma le mea o loo e nofo ai.
Shona[sn]
Sezvingabvira kumwe kweuku kuungana kwemazuva matatu—Chishanu kusvika Svondo—kuchava muguta risiri kure nemusha wako.
Albanian[sq]
Ka të ngjarë që një prej këtyre grumbullimeve triditore nga e premtja deri të dielën, të jetë në një qytet jo shumë larg nga shtëpia jote.
Serbian[sr]
Verovatno će jedan od ovih trodnevnih skupova — od petka do nedelje — biti u nekom gradu blizu vas.
Sranan Tongo[srn]
Kande joe sa fisiti wán foe den dri-dei konmakandra disi — freida te go miti sonde.
Swahili[sw]
Yamkini mmojawapo wa mikusanyiko hiyo ya siku tatu—kuanzia Ijumaa hadi Jumapili—utakuwa katika jiji ambalo haliko mbali na nyumbani kwako.
Tamil[ta]
இந்த மூன்று நாள் கூட்டங்களில் ஒன்று—வெள்ளி முதல் ஞாயிறு வரை—நடைபெறும் இடம் உங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகுதூரத்தில் இருக்காது.
Telugu[te]
శుక్రవారం నుండి ఆదివారం వరకూ జరిగే ఈ మూడు దినాల సమావేశాల్లో ఒకటి మీకు సమీపంగావున్న నగరంలో జరుగుతుండవచ్చు.
Thai[th]
อาจ เป็น ได้ ว่า หนึ่ง ใน การ ชุมนุม สาม วัน เหล่า นี้—วัน ศุกร์ ถึง วัน อาทิตย์—จะ อยู่ ใน เมือง ที่ ไม่ ไกล จาก บ้าน คุณ.
Tagalog[tl]
Malamang na ang isa sa tatlong-araw na mga pagtitipong ito —Biyernes hanggang Linggo —ay idaraos sa isang lunsod na malapit sa inyong tahanan.
Tswana[tn]
Gongwe nngwe ya dikopano tseno tsa malatsi a mararo—go tloga ka Labotlhano go ya go Sontaga—di tlile go tshwarelwa kwa toropokgolong e e seng kgakala le legae la gago.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulangilwa kuti aamiswaangano yamazuba otatwe eeyi—kuzwa Mubuzuba Bwakusaanguna kusikila Mubuzuba Bwamamanino—kuli omwe uuni kuli kumbali ankomuzwa.
Tok Pisin[tpi]
Ating bai wanpela bilong ol dispela tripela de kibung —Fraide i go inap Sande —bai kamap long wanpela taun i no longwe long hap yu stap long en.
Turkish[tr]
Dünyanın çeşitli yerlerinde Cumadan pazara dek sürecek bu üç günlük toplantılardan biri büyük olasılıkla yaşadığınız yerin pek uzağında olmayacak.
Tsonga[ts]
Kumbexana wun’wana wa mintsombano leyi ya masiku manharhu—Ravuntlhanu ku fika hi Sonto—wu ta va edoroba-nkulu leri nga riki ekule ni le kaya ka wena.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ nnansa nhyiam yi—Fida kosi Kwasida—no bi bɛkɔ so wɔ kurow bi a ɛbɛn baabi a wote no.
Tahitian[ty]
Mea papu e e tupu te hoê o teie mau haaputuputuraa e toru mahana te maoro—mai te Mahana pae e tae atu i te Sabati—i te hoê oire i pihai iho noa i to outou vahi faaearaa.
Ukrainian[uk]
Напевно, один із цих триденних конгресів (з п’ятниці по неділю) проходитиме десь недалеко від вас.
Vietnamese[vi]
Rất có thể một trong những cuộc họp dài ba ngày—từ Thứ Sáu đến Chủ Nhật—được tổ chức tại một thành phố gần nhà bạn.
Wallisian[wls]
ʼE lagi hoko anai te fakatahi ʼaia ʼe ʼaho tolu —mai te Feliaono ki te ʼAhotapu— ʼi he kolo ʼe ōvi atu kiō koutou.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba enye yezi ndibano zeentsuku ezintathu—ngoLwesihlanu ukuya kutsho ngeCawa—iya kubakho kwisixeko esingekude ekhayeni lakho.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí ọ̀kan nínú àwọn àpéjọ ọlọ́jọ́ mẹ́ta wọ̀nyí—Friday sí Sunday—wáyé ní ìlú kan tí kò jìnnà sí ilé rẹ.
Zulu[zu]
Cishe omunye walemibuthano yezinsuku ezintathu—uLwesihlanu kuze kube iSonto—uyokuba sedolobheni eliseduze nakini.