Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nie een van die leiers besit selfs ’n klerekas nie.
Arabic[ar]
ولكن لا احد من زعمائهم يملك حتى خزانة يضع فيها ملابسه.
Cebuano[ceb]
Apan walay usa sa ilang mga lider ang nanag-iyag kaugalingong kasudlan sa iyang mga besti.
Czech[cs]
Ale nikdo z jejich vůdců nevlastní ani skříň, kam by si uložil oblečení.
Danish[da]
Men ikke en eneste af lederne ejer så meget som et klædeskab til sit tøj.
German[de]
Doch ihre Oberen besitzen nicht einmal einen Kleiderschrank.
Greek[el]
Αλλά κανένας από τους ηγέτες δεν έχει στην κατοχή του ούτε ντουλάπα για τα ρούχα του.
English[en]
But not one of the leaders owns even a wardrobe for his clothes.
Spanish[es]
Pero ninguno de los dirigentes tiene siquiera un armario para su ropa.
Estonian[et]
Kuid ühelgi nende juhil pole isegi isiklikku riidekappi.
Finnish[fi]
Mutta yksikään heidän johtajistaan ei omista edes vaatekaappia, jossa säilyttää vaatteitaan.
French[fr]
Mais aucun des responsables ne possède ne serait- ce que l’armoire où il range ses vêtements.
Hiligaynon[hil]
Apang ang ila mga lider wala gani bisan aparador lang.
Croatian[hr]
No nitko od njihovih vođa nema čak niti ormar za odjeću.
Hungarian[hu]
De egyetlen vezető sem mondhat magáénak még egy ruhásszekrényt sem.
Indonesian[id]
Tetapi, tidak seorang pun dari pemimpin mereka yang bahkan memiliki lemari pakaian.
Iloko[ilo]
Ngem awan uray maysa kadagiti liderda ti agtagikua iti uray la koma pagidulinan iti badona.
Italian[it]
Ma nessuno dei loro capi ha un vasto guardaroba.
Japanese[ja]
しかし,指導者たちはだれ一人として,自分の服を入れるタンスさえ持っていない。
Georgian[ka]
მაგრამ მათ ლიდერებს ტანსაცმლის კარადაც კი არა აქვთ.
Korean[ko]
하지만 지도자들 중 어느 누구도 옷장 하나조차 없습니다.
Malagasy[mg]
Tsy manana na dia arimoara iray akory aza anefa ny mpitarika azy ireo.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ നേതാക്കളിൽ ആർക്കും വസ്ത്രം സൂക്ഷിക്കാനുള്ള ഇടംപോലുമില്ല.
Norwegian[nb]
Men ikke én av lederne deres har så mye som en garderobe til klærne sine.
Dutch[nl]
Maar niet een van de leiders bezit zelfs maar een kast voor zijn kleding.
Polish[pl]
Ale żaden z ich przywódców nie ma nawet własnej garderoby.
Portuguese[pt]
Mas nenhum de seus líderes tem sequer um guarda-roupa.
Romanian[ro]
Dar niciunul dintre şefii lor nu are nici măcar un dulap de haine al lui.
Russian[ru]
Но ни один из лидеров не имеет даже собственного гардероба.
Slovak[sk]
No žiaden z ich vodcov nevlastní ani len šatník.
Albanian[sq]
Por asnjë nga udhëheqësit e tyre s’ka as një dollap ku të mbajë rrobat.
Serbian[sr]
Ali nijedan od njihovih predvodnika nema čak ni svoj orman za odeću.
Southern Sotho[st]
Empa ha ho le ea mong oa baeta-pele ba tsona ea nang le ha e le oteropo ea liaparo feela.
Swedish[sv]
Men inte en enda av ledarna äger så mycket som en garderob för sina kläder.
Swahili[sw]
Lakini hakuna hata kiongozi wao mmoja aliye na kabati kubwa la nguo.
Congo Swahili[swc]
Lakini hakuna hata kiongozi wao mmoja aliye na kabati kubwa la nguo.
Tamil[ta]
ஆனால் அவர்களுடைய தலைவர்களில் எவருக்கும் துணிமணிகளை வைத்துக்கொள்ளச் சொந்தமான அலமாரிகூட இல்லை.
Tagalog[tl]
Pero wala ni isa man sa mga lider nito ang may lalagyan man lamang ng kaniyang mga damit.
Tsonga[ts]
Kambe varhangeri hinkwavo va Timbhoni i swisiwana.
Ukrainian[uk]
Але ніхто з їхніх керівників не має навіть власної шафи для одягу.
Xhosa[xh]
Iinkokeli zawo azinayo newodrophu yempahla.
Chinese[zh]
他们当中做领导的,甚至不拥有自己的衣柜。
Zulu[zu]
Kodwa akekho noyedwa kulaba baholi onekhabethe lezingubo.